Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no se puede crear la carpeta %1. compruebe que tiene permisos de escritura sobre el directorio padre y que la conexión a %2 es válida.
ვერ ხორციელდება% 1 საქაღალდის შექმნა. შეამოწმეთ რომ გაქვთ დედობილ საქაღალდეში ჩაწერის უფლება ან რომ კავშირი% 2 - სთან მართებულია.
el nombre del grupo que pueda ser el padre de éste. por ejemplo, clases podría ser un padre de funciones en el caso de las funciones miembro. esta entrada indica esta posible relación y se usa para proporcionar capacidades como la terminación automática de los miembros.
ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი. მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს. ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება.
lista separada por comas de las etiquetas que definen esta dtep. el formato que se usa es etiq(atributo[valorpredef]). si el dtep padre (real) tiene una etiqueta con nombreetiq y el valor del atributo de esta etiqueta es igual que el nombre de esta dtep. el área de la etiqueta se analiza según las reglas de esta dtep. si está presente [valorpredef], significa que si el atributo no está presente en la etiqueta se toma como presente con value = valorpredef. ejemplo: tags=style(type[text/ css]) significa que tanto lt; stylegt; como lt; stylenbsp; type="text/ css"gt; se tratan de la misma forma que la dtep definida por esta etiqueta se llama text/ css.
ამ dtep- ის განმსაზღვრელი ჭდეების მძიმეებით გაყოფილი სია. ფამოყენებული ფორმატია ჭდის სახელი( ატრიბუტი[ ნაგულისხმები მნიშვნელობა]). თუ დედობილ (ნამდვილ) dtep- ს აქვს ჭდე ჭდის სახელით და ამ ჭდის ატრიბუტის მნიშვნელობა უდრის ამ dtep- ის სახელს, ჭდის არე გაანალიზდება ამ dtep- ის წესების მიხედვით. თუ [ნაგულისხმები მნიშვნელობა] არის დედობილი, ეს ნიშნავს რომ ატრიბუტი არ არსებობს ჭდეში იგი აღებულია როგორც არსებული მნიშვნელობა = ნაგულისხმები მნიშვნელობა. მაგალითად: tags=style( type[ text/ css]) ნიშნავს რომ ორივე lt; stylegt; და lt; stylenbsp; type=" text/ css" gt; განიხილებიან როგორც dtep- ს მიერ განსაზღვრულნი ამ ჭდით და ჰქვიათ text/ css.