Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿está seguro de querer eliminar '%s'?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ „%s“-ის წაშლა?
Laatste Update: 2013-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer cancelar este mensaje?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების გაუქმება?
Laatste Update: 2013-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer eliminar %1 %2?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %1 %2 წაშლა?
Laatste Update: 2013-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿está seguro de querer detener y eliminar este servicio?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ წაშლა?
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer detener y eliminar estos servicios?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ წაშლა?
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer cancelar la suscripción a esta carpeta imap?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ imap დირექტორიიდან ამოწერა?
Laatste Update: 2013-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer detener y eliminar permanentemente estos servicios?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მომსახურების შეჩერება და შემდეგ სამუდამოდ წაშლა?
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿está seguro de querer eliminar la barra de herramientas « %1 »?
ნამდვილად გსურთ "% 1" ხელსაწყოთა პანელის წაშლა?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no se sabe si el archivo es seguro. ¿está seguro de querer descargarlo?
უცნობია, თუ რამდენად უსაფთხოა ეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მისი ჩამოტვირთვა?
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eliminar las acciones también elimina todas las referencias a ellas. ¿está seguro de querer eliminar la acción %1?
მოქმედების წაშლა შლის მის ყველა კავშირებს. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ% 1 მოქმედების წაშლა?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se reconoció el tipo de archivo. abrir archivos binarios puede confundir a quanta. ¿está seguro de querer abrir este archivo?
ფაილის ტიპი ამოუცნობელია. ორიბითი ფაილების გახსნამ quanta შეიძლება დააბნიოს. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ ფაილის გახსნა?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tenga en cuenta que bittorrent es una descarga compartida, lo que quiere decir que va a compartir el contenido que recibe con otras personas que estén bajando el mismo archivo. se seguirán subiendo datos, incluso luego de terminar la descarga, hasta que detenga activamente la descarga del archivo, o salga de opera.\n\n¿está seguro de querer hacer esto?
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ bittorrent მეთოდით ჩამოტვირთვა საზიარო სახისაა და ჩამოსატვრთი ფაილის თქვენს კომპიუტერში უკვე ჩამოტვირთული ნაწილი სხვა მომხმარებელთათვის ზიარი იქნება. სხვა მომხმარებლებთა ამ ფაილის ატვირთვა ჩამოტვირთვის დასრულდების შემდეგაც გაგრძელდება, სანამ ჩამოტვირთვას არ შეაჩერებთ, ან opera-დან არ გამოხვალთ.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილის ამ სახით ჩამოტვირთვა?
Laatste Update: 2013-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: