Je was op zoek naar: abastecedores (Spaans - Grieks)

asunto: fusión de abastecedores belgas de energía
Πρόκειται για την κατασκευή μιας διωκεάνειας επίγειας γέφυρας.

son los principales abastecedores de energía de la comunidad.
Είναι σημαντικοί ενεργειακοί προμηθευτές της Κοινότητας.

distribuidores (supermercados, mayoristas, minoristas, abastecedores, comedores y restaurantes).
Διανομείς (μεγάλες εταιρείες διανομής, χονδρέμποροι, έμποροι λιανικής, εταιρείες ομαδικής εστίασης, καντίνες, εστιατόρια).

mayer según la cual los abastecedores de electricidad y gas sólo suministran energía cuando les resulta provecho so.
Πάρτε για παράδειγμα τις κοινωνικές προνομίες στις οποίες αναφέρομαι.

distribuidores (supermercados, mayoristas, minoristas especializados, abastecedores, comedores y restaurantes).
Διανομείς (σούπερ-μάρκετ, χονδρέμποροι, ειδικευμένα καταστήματα λιανικής, εταιρείες ομαδικής εστίασης, καντίνες, εστιατόρια), μεταποιητές τροφίμων.

abastecedores de acero negociación 12/2.2.12 - prórroga en 1981 de los arreglos concertados
- Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στο χάρτη και τα χαρτόνια καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών 12/2.3.35

abastecedores de productos textiles y vestidos (9), que se vencen al fin de 1982. la comi-
'Ελαστικά μέτρα

los primeros contratos con los abastecedores o tres meses antes del comienzo de los trabajos, si éstos han de ser realizados por la em presa con medios propios.
προμηθευτές ή τρεις μήνες προ της ενάρξεως των εργασιών, εφ' όσον αυτές πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως.

a este respecto, procede precisar que el reglamento n° 123/85 sólo se refiere a las relaciones contractuales entre abastecedores y sus
Συναφώς, πρέπει να διευκρινιστεί ότι ο κανονισμός 123/85 δεν αφορά παρά τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ των προμηθευτών και των εξουσιοδοτημένων διανομέων τους, καθορίζοντας τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες ορισμένες συμφωνίες που συνάπτουν μεταξύ τους

- prohibición a las empresas siderúrgicas de alinear sus precios con las ofertas de países terceros abastecedores decisión c 3/2.2.11
- Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στο οξικό άλας εκ μονομερούς βινυλίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών κανονισμός l 5/2.2.12 - Παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στο οξικόν άλας εκ μονομερούς βινυλίου καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών κανονισμός l 3/2.2.8

a todo lo largo del mes de marzo, se tuvieron en ginebra consultas con respecto a la liberalización de los intercambios de los productos tropicales entre los países importadores con cernidos y los países en desarrollo abastecedores.
Τό Μάρτιο, ή 'Επιτροπή αποφάσισε νά χορηγήσει έκτακτη βοήθεια ύψους 100 000 ecu στην Τόνγκα.

la comunidad presentó cinco proposiciones es pecíficas sobre la duración del amf, su objeto social, el trato diferenciado de los abastecedores, el acceso a los mercados de los países abastecedores y el fraude.
Οικονομική καί Κοινωνική 'Επιτροπή

- prórroga en 1982 de los arreglos entre la comunidad y terceros países abastecedores de acero (negociaciones) 12/2.2.12
- Πρόσβαση στη δραστηριότητα πρωτασφαλίσεως εκτός από την ασφάλιση ζωής όσον αφορά την τουριστική βοήθεια γνώμη s 10/2.3.38

el grupo debería estar formado por representantes de la comisión, de los estados miembros y de las partes interesadas pertinentes, señaladamente, los productores abastecedores y usuarios intermedios, los consumidores y la sociedad civil.
Η ομάδα αυτή πρέπει να αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων, ιδίως από τους παραγωγούς και τους χρήστες της βιομηχανίας γεωργικών τροφίμων, τους καταναλωτές και την κοινωνία των πολιτών.

- renovación en 1985 de los acuerdos concluidos entre la comunidad y países terceros abastecedores de acero 11/2.2.14 12/2.2.10
Βλέπε: τομέας μεταποιημένων προϊόντων από οπωροκηπευτικά, τομέας οπωροκηπευτικών

las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή