Je was op zoek naar: amada (Spaans - Grieks)

amada mia
mia αγαπημένη

eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto
Ολη ωραια εισαι, αγαπητη μου και μωμος δεν υπαρχει εν σοι.

como un lirio entre los cardos es mi amada entre las jóvenes
Καθως το κρινον μεταξυ των ακανθων, ουτως ειναι η αγαπητη μου μεταξυ των νεανιδων.

d. manuel rubias rodrÍguez consejero d." amada arencibia rodrÍguez
Τελωνειακά θέματα κ. manuel rubias rodriguez

a mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía
Με τας ιππους των αμαξων του Φαραω σε εξωμοιωσα, ηγαπημενη μου.

¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas
Ιδου, εισαι ωραια, αγαπητη μου ιδου, εισαι ωραια οι οφθαλμοι σου ειναι ως περιστερων.

¿cuándo, amada europa, empezaremos a defender y sal­vaguardar también los derechos de nuestros pueblos?
Μήπως πρέπει να ζητήσω την ημερήσια αποζημίωση μου από τη sabena;

amada cunegunda, dixo llorando candido: ¿cómo te hallas? no puede hablar, dixo la criada.
— Αγαπημένη μου Κυνεγόνδη, λέγει ο Αγαθούλης κλαίοντας, πώς είστε; Αν δε μπορείτε να με ιδήτε, μιλήστε μου τουλάχιστο.

la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
η συκη εξεφερε τους ολυνθους αυτης, και αι αμπελοι με τα ανθη της σταφυλης διαδιδουσιν ευωδιαν σηκωθητι, αγαπητη μου, ωραια μου, και ελθε

el presidente de la repÚblica portuguesa josé sÓcrates carvalho pinto de sousa primer ministro luís filipe marques amado ministro de estado y de asuntos exteriores
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ josé sÓcrates carvalho pinto de sousa Πρωθυπουργό luís filipe marques amado Υπουργό Επικρατείας και Εξωτερικών