Je was op zoek naar: atender (Spaans - Grieks)

atender
προσέχω

procede atender dichas solicitudes.
Κρίνεται σκόπιμο να δοθεί συνέχεια στις εν λόγω αιτήσεις.

hemos de atender a dichas personas.
Πρέπει να νοιαζόμαστε γι' αυτούς τους ανθρώπους.

obligación del médico de atender al paciente
ιατρική υποχρέωσις της προσφοράς ιατρικής βοήθειας

— subsidio para atender a un hijo enfermo;
— επίδομα μητρότητας— επίδομα πατρότητας-

a esto tendría que atender la presidencia británica.
Αισθάνομαι ότι είμαστε εκτός τόπου και χρόνου.

deuda contraída para atender a las necesidades familiares
δικαιοπραξία για τις τρέχουσες ανάγκες της οικογένειας

deberán atender especialmente a la exposición del trabajador,
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των εργαζομένων,

la autoridad responsable deberá atender a dos aspectos:
Ο εν λόγω φορέας θα πρέπει να αντιμετωπί­σει:

hay que hacerlo para atender las necesidades del próximo siglo.
Μπορείτε να συνεχίσε­τε να μιλάτε στη γλώσσα σας, αλλά δεν θα υπάρχει διερμηνεία.

material disponible para informar al público y atender a los profesionales
Σειρές l και c

sea necesaria para atender a necesidades vitales causadas por la emergencia,
είναι απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπισθούν ζωτικές ανάγκες που προέκυψαν λόγω της κατάστασης έκτακτης ανάγκης,

1, para atender a las necesidades estadísticas dentro de la comunidad;
3037/90 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

el comité de mantenimiento se encargará de atender y seleccionar dichas propuestas.
Η ομάδα για την ενημέρωση του eurovoc αναλαμβάνει να μελετήσει τις προτάσεις και να επιλέξει μεταξύ αυτών.

en esta evaluación general, los estados miembros deberán atender especialmente a:
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:

- apoyo al cpmp para atender las demandas de asesoramiento científico relativas a hemoderivados
b ςησάρετσε ςαέλοτσανΑ

debe aclararse la cuestión de la intervención en un estado soberano para atender necesidades humanitarias.
Είναι λυπη­ρό το φαινόμενο πως στη σύγχρονη κοινωνία δράση φαίνεται να ακολουθεί μόνο όταν αφυπνιστούν τα μέσα ενημέρωσης.

-atender a la preocupación por garantizar a la población el abastecimiento de agua potable;
-να προωθήσουν τη διαθεσιμότητα των τροφίμων και την εύκολη πρόσβαση των πληθυσμών σ'αυτά,

en esta evaluación global, los estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las aves insectívoras.
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην επικινδυνότητα για τα εντομοφάγα πτηνά.

estos plazos podrán acortarse, con el consentimiento de ambas partes, para atender asuntos urgentes.
Οι εν λόγω προθεσμίες μπορούν να συντομευθούν σε περίπτωση επείγοντος θέματος, εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη.