Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bios y qué información de referencia se precisa para apreciar el alcance y la magnitud del cambio.
piοιον θα εpiηρεάσουν και τι είδου αρχικέ piληροφορίε αpiαιτού-νται για να γίνει κατανοητή η έκταση και το έγεθο τη αλλαγή.
bios de gran envergadura deberían gestionarse con cuidado para no dejarlos por completo en manos del libre juego de las fuerzas del mercado.
αλλαγών και ότι δεν θα πρέπει να αφεθούν πλήρως στις δυνάμεις της αγοράς.
con este fin, la comunidad interna cional ejerce actualmente una presión sobre los ser bios de bosnia y sobre las autoridades de belgrado.
Εξακολουθούν να υποστηρίζουν ότι το σχέδιο θα πρέπει να γίνει αποδεκτό από τα τρία μέρη και να τεθεί σε εφαρμογή.
las agencias de ca lificación crediticia establecerán mecanismos inter nos para controlar el impacto que tengan los cam bios en las condiciones macroeconómicas y de los mercados financieros sobre las calificaciones crediti cias.
Ένας οργανισμός αξιολόγησης της πιστο ληπτικής ικανότητας θεσπίζει εσωτερικές διαδικασίες για την παρακολούθηση της επίδρασης που έχουν οι αλλαγές στις συνθήκες των μακροοικονομικών ή χρηματοπιστωτικών αγορών στις αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας.
actualmente, los estados miembros ratifican acuerdos que no se refieren únicamente a intercam bios comerciales, sino que entrañan también disposiciones en materia social y asistencia financiera.
0 όγκος των εξωτερικών συναλλαγών της Κοινότητας κάλυπτε το 1987 το ένα πέμπτο του παγκοσμίου συνόλου (εξαιρουμένων των ενδοκοινοτικών ανταλλαγών οι οποίες είναι περίπου αντίστοιχες σε όγκο).
para cualquier fecha de referencia determinada, la informa ción sobre cualquier nuevo fondo de inversión o los cam bios en los códigos de identificación de los fondos de inversión existentes se transmitirán primero al bce antes de comunicar la información sobre el valor neto de los activos.
Για κάθε δεδομένη ημερομηνία αναφοράς διαßιßάζονται πρώτα στην ΕΚΤ οι πληροφορίες σχετικά με νέους ΕΟ ή με μεταßολές στους κωδικούς αναγνώρισης υφιστάμενων ΕΟ, πριν από τη διαßίßαση των πληροφοριών της ΚΑΕ.
fallo al escribir el sector mbr.tu bios puede estar configurada para proteger el sector mbr. revisa tu configuración de la bios (presionando f2, delete, o esc, despues de encender tu computadora) para protección mbr/antivirus.
Αποτυχία εγγραφής τομέα mbr.Το bios σας μπορεί να είναι ρυθμισμένο να τον προστατεύει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του bios (πιέστε f2, delete ή esc, αφού ανοίξετε τον υπολογιστή σας) για προστασία mbr/antivirus.