Je was op zoek naar: caos (Spaans - Grieks)

caos
Χάος

sería el caos.
Θα ήταν το χάος.

caos en el cementeriodescription
description

el caos está servido.
Ο κυκεώνας είναι δεδομέ­νος.

regimen de caos grande
εκτεταμένη χαοτική κατάσταση

esto solamente ha producido caos.
ενί­­υσης της τάξεως των

acabar con el caos aéreo de cada verano
Βουλευτής από το 1977 έως το 1989.

hay caos en la producción y en el abastecimiento.
Η πρόταση ψηφίσματος το κάνει με το σωστό τρόπο.

por lo tanto el escenario es de caos completo.
Η όλη δηλαδή κατά­σταση είναι χαώδης.

es fácil percibir que ante nosotros tenemos el caos.
Παράβαση του θα πρέπει να συνιστά παράπτωμα που θα τιμωρείται πραγματικά.

he de decir que eso no corresponde al caos de la historia.
Αλλά πάντως θα έπρεπε να κοιτάμε μπροστά.

el caos y la corrupción están llevando al país a un verdadero abismo.
Η κακοδιοίκηση και η διαφθορά οδηγούν την χώρα αυτή στον γκρεμό.

hemos llegado así al caos del que son enteramente responsables las autoridades nacionales.
Όσον αφορά τις θαλάσσιες μεταφορές, το 75 °/ο των ατυ­χημάτων οφείλεται στον ανθρώπινο παράγοντα.

no podemos seguir con este caos en la preparación del orden del día de este parlamento.
Πρέπει ασφαλώς να υπάρξει ένας προβληματισμός σχετικά με αυτό που συνέβη πριν από λίγο.

falconer culpa suya sino de los gobiernos de los estados miembros que son los que han causado el caos.
Όταν υπάρχει άμεση ανάγκη, μπορεί κανείς να επιδείξει κάποια ελαστικότητα σε θέματα ελέγχου.

caos administrativo; creo que desempeña uri papel de cierta importancia en la imagen total.
dankert πει να τις υποστηρίξει ανεπιφύλακτα.

desgraciadamente, lejos de desarrollarse y democratizar se, el continente africano se sume cada día más en el caos.
(Χειροκροτήματα)

a partir de cierto nivel evidentemente es difícil hablar de un mayor o menor caos, de circunstancias más o menos precarias.
Μετά από ένα ορισμένο σημείο είναι πραγματικά εξαιρετικά δύσκολο να μιλή­σουμε για περισσότερο ή λιγότερο χάος και για περισσότερο ή λιγότερο δυσχερείς συνθήκες.

creo que, en este momento, el asunto de las vacas locas se puede decir que es un ejemplo de la teoría del caos.
Πολλοί έχασαν τα προς το ζην και μερικοί έχασαν τη ζωή τους.

ahora existe el peugro de. que el caos se extienda a los alrededores; sabemos muy bien lo problemática que es esa región.
Δεν συμφωνώ με την κ. pack, το οικονομικό σκάνδαλο ήταν μια αιτία, αλλά ήταν μία αιτία στην κορυφή του παγόβουνου.