Je was op zoek naar: comiendo (Spaans - Grieks)

ella está comiendo.
Αυτή τρώει.

están comiendo manzanas.
Αυτοί τρώνε μήλα.

el hombre está comiendo pan.
Ο άντρας τρώει ψωμί.

- bebe alcohol, especialmente si no está comiendo mucho,
- πίνετε αλκοόλ, ιδιαίτερα εάν δεν τρώτε αρκετά,

mantenga un registro de lo que está comiendo en un diario.
Κρατάτε αρχείο µε το τι τρώτε σε ένα διατροφικό ηµερολόγιο.

el presidente comiendo espárragos que espero no sean genéticamente manipulados.
lannoye γητής τρώει ίσως σπαράγγια τα οποία δεν είναι ελπίζω γενετικώς τροποποιημένα.

una vez más, en la comunidad, el ratón se está comiendo al gato.
Για μια ακόμη φορά στην Κοινότητα διαπιστώνουμε πως η ουρά καθορίζει τον σκύλο.

aunque no esté comiendo como siempre, tiene necesidad de recibir insulina.
Ακόµα και σε περίπτωση που δεν λαµβάνετε όλα τα γεύµατα, θα πρέπει να λαµβάνετε την ινσουλίνη σας κανονικά.

y estuvieron allí con david tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos
Και ησαν εκει μετα του Δαβιδ τρεις ημερας, τρωγοντες και πινοντες διοτι οι αδελφοι αυτων ειχον καμει ετοιμασιαν δι' αυτους.

ellos vieron que algunos discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar
και ιδοντες τινας των μαθητων αυτου τρωγοντας αρτους με χειρας μεμολυσμενας, τουτεστιν ανιπτους, εμεμφθησαν αυτους

no lo volvamos a introducir de otra forma haciendo una distinción entre los ciudadanos europeos que logran seguir comiendo y los que no pueden.
3 και 4 ισχύουν για όλη την Κοι­νότητα.

creo incluso que he gastado más energía en este tema a lo largo de este último año que la que podría recuperar comiendo chocolate durante todo un año.
wiebenga κοινή αντιμετώπιση, ένα είδος νομοθετήματος, είναι ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.

las cápsulas funcionan evitando que parte de la grasa que come sea absorbida, pero puede seguir comiendo alimentos de todos los principales grupos alimentarios.
Τα καψάκια δρουν προλαµβάνοντας την απορρόφηση µέρους του λίπους που καταναλώνετε, αλλά µπορείτε να εξακολουθήσετε να καταναλώνετε τροφές από όλες τις κύριες οµάδες τροφών.

si el animal tiene un acceso limitado o nulo a los pastos, se recomienda proporcionarle forraje basto adicional para ampliar el tiempo que pasa comiendo y reducir el tedio.
Όταν περνούν λιγότερο χρόνο ή δεν έχουν καθόλου πρόσβαση σε βοσκότοπους, θα πρέπει να τους παρέχεται πρόσθετη χονδραλεσμένη ζωοτροφή, ώστε να παρατείνεται ο χρόνος που περνούν τρώγοντας κ. να νιώθουν λιγότερη ανία.

por esos motivos nos hemos esforzado por conseguir un sistema de etiquetado gracias al cual los consumidores sepan lo que están comiendo y puedan tener la posibilidad de elegir libremente lo que desean consumir.
Θα επιθυμούσα ίσως, να μπορούσαμε να καταργήσουμε την απλοποιημένη μέθοδο, αλλά κάλλιστα μπορώ να ζήσω και μ' αυτές τις δύο διαφορετικές μεθόδους.

necesitamos una ayuda jurídica para que se pueda intervenir mediante controles en los mismos lugares de producción, para que no tengamos que constatar ya cuando nos estamos comiendo los filetes si se ha actuado de un modo equivocado o criminal.
Οι αγορεύσεις ήταν εξαιρετικά καλοδιατυπωμένες και με ενέπνευσαν.

todavía estaba éste hablando, cuando llegó otro y le dijo: --tus hijos y tus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en la casa de su hermano, el primogénito
Ενω ουτος ετι ελαλει, ηλθε και αλλος και ειπεν, Οι υιοι σου και αι θυγατερες σου ετρωγον και επινον οινον εν τη οικια του αδελφου αυτων του πρωτοτοκου

"los que se consagran y se purifican para ir a los jardines, siguiendo a uno que está en el centro y comiendo carne de cerdo y de cosas detestables como el ratón, serán aniquilados juntos, dice jehovah
Οι αγιαζομενοι και καθαριζομενοι εν τοις κηποις ο εις κατοπιν του αλλου αναφανδον, τρωγοντες χοιρειον κρεας και τα βδελυγματα και τον ποντικον, ουτοι θελουσι καταναλωθη ομου, λεγει Κυριος.

tendríamos que ocuparnos de la aplicación de una parte de este extenso paquete de leyes cuya base, es decir, la ratificación, no tendrá lugar hasta el próximo miércoles. el plato aún no está cocinado, pero ya nos lo vamos comiendo.
Το Κοινο­βούλιο δεν προκαθορίζει σε καμία περίπτωση την επικύ­ρωση του Γύρου της Ουρουγουάης με την έγκριση της συμφωνίας του Μαρακές, που θα πραγματοποιηθεί μόλις την Τετάρτη.

a este fin, se pide que los estados miembros tomen en consideración el dictamen sobre los ftalatos en los juguetes aprobado el 24 de abril de 1998 por el comité científico sobre la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente, en particular las cantidades extraibles tolerables máximas que re comienda el comité.
Προς αυτήν την κατεύθυνση, τα κράτη μέλη καλούνται να λάβουν υπόψη τη γνωμοδότηση για τις φθαλικές ενώσεις στα παιχνίδια που εγκρίθηκε στις 24 Απριλίου 1998 από την Επιστη­μονική Επιτροπή για την Τοξικότητα, την Οικοτοξικότητα και το Περιβάλλον, συγκεκριμένα δε τις ανώτατες επιτρεπόμενες αποσπάσιμες ποσότητες που συστήνει η επιτροπή.