Je was op zoek naar: constatadas (Spaans - Grieks)

irregularidades constatadas en algunos sectores de producción
Διαπιστωθείσες παρατυπίες σε ορισμένους τομείς παραγωγής

irregularidades constatadas con anterioridad en el sector en cuestión
Προηγούμενες διαπιστωθείσες παρατυπίες στον υπό εξέταση τομέα

las diferencias constatadas dimanan, por consiguiente, de esos resultados. 3.
Οι διαφορές που διαπιστώθηκαν προκύπτουν συνεπώς από τα αποτελέσματα αυτά.

sin embargo, esto no significa que haya más casos por irregularidades constatadas.
Εντούτοις, αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχουν περισσότερες περιπτιόσεις για τις διαπιστωθείσες παρατυπίες.

de las lesiones por sobrecarga constatadas, aproximadamente la mitad puede atribuirse a factores profesionales.
Η εξαιρετικά μεγάλη επιβάρυνση μπορεί να προκαλέσει οξέα τραύματα, όπως θλάση μυών, εξαρθρώσεις, ρήξεις τενόντων και κατάγματα.

de todos modos, esta distribución podrá modularse en función de las necesidades constatadas. tatadas.
Ο μηχανισμός αυτός είχε ως αποτέλεσμα πολλαπλές ανταλλαγές απόψεων.

(b) el diagn�stico de los problemas que resultan de las particularidades constatadas;
Αξίζει σίγουρα ναγίνει �ια σχετική συζήτηση, και σκεφθείτε τι κέρδος θα είχα�ε αν κάτι τέτοιο άλλαζε τιςσυνθήκες των ανέργων!

tras haberse constatado la obsolescencia de dos reglamentos del consejo, debe proponerse su derogación.
∆ιαπιστώθηκε ότι οι δύο κανονισµοί του Συµßουλίου ήταν παρωχηµένοι και θα πρέπει να προταθεί η κατάργησή τους.