Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el otro motivo es que el informe da muestras de una clara inspiración derechista en lo relativo a sus ideas políticas.
lindqvist (eldr), γραπτώς. - (sv) Στην έκθεση τονίζεται η πρόοδος της Ένωσης ώστε να μπορεί να πραγματοποιυθεί το κοινό νόμισμα.
se aceptan con frecuencia en nuestra sociedad lemas de orientación derechista y xenófoba sin preguntarse cuáles son sus conse cuencias.
Ποιες επιδράσεις υφίστανται οι νεαροί, πόσο ανέτοιμοι είναι το γνωρίζει ο καθένας που έχει σπίτι του ένα τέτοιο παράδειγμα.
los políticos debemos dejar bien claro a nuestra población que con la formulación de estos conceptos y con la aprobación de estas medidas políticas podremos poner un freno al radicalismo derechista y al racismo.
Γι' αυτό και καλό είναι να διατυπώσουμε με σαφήνεια τις έννοιες βάσει των οποίων θα εργαστούμε.
en realidad, refleja la política europea, demuestra que tenemos un ala derechista y otra izquierdista, y pone de manifiesto nuestro interés especial por el sector del transporte.
Στην ουσία αποτελεί στοιχείο της πολιτικής Ευρώπης και δείχνει ότι υπάρχει Αριστερά και υπάρχει Δεξιά, και ότι έχουμε ιδιαίτερα συμφέροντα στον τομέα των μεταφορών.
el ala derechista «no pondrá, en general, obstáculos» a la industria, mientras que los socialdemócratas se identifican instintivamente y por principio con la actitud de los consumidores.
Μονάχα με τον αραβόσιτο, διεξάγονται αυτόν τον καιρό 1000 περίπου διαφορετικά πειράματα σε ελεύθερο χώρο.
al igual que otros oradores, felicito al ponente, sr. cassidy —que guarda un corazón blando bajo toda esa retórica derechista que utiliza— por el tono equilibrado y amable del dictamen que ha presentado a esta asamblea, y que- me encantaría muchísimo, como a mi colega el sr. bismarck, apoyar. en este dictamen señala varias cuestiones.
bocklet (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, οι Συνθήκες ΕΟΚ, στα άρθρα 92 και επόμενα παραχωρούν στην Επιτροπή το σαφές δικαίωμα του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη με στόχο την εξασφάλιση ενός γνήσιου ανταγωνισμού.