Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos
αν και ενδυθεντες αυτο δεν θελωμεν ευρεθη γυμνοι.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
Καμνουσι τους γυμνους να νυκτερευωσιν ανευ ιματιου, και δεν εχουσι σκεπασμα εις το ψυχος.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
καμνουσιν αυτον να υπαγη γυμνος ανευ ιματιου, και οι βασταζοντες τα χειροβολα μενουσι πεινωντες.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos
Διοτι ελαβες ενεχυρον παρα του αδελφου σου αναιτιως και εστερησας τους γυμνους απο του ενδυματος αυτων.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados urilizados como conductores eléctricos:
Σύρματα γυμνά ή επενδεδυμένα. με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos cos ex 74.01
Σύρματα γυμνά ή έπενδεδυμένα, εξαιρέσει τών μετά μονώοεως διά τήν ήλεχτροτεχνίαν ex 74.01
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambrea desnudos o revestidos, con exclusión de loe elambrea aislado· utilizados como conductores eléctricos:
Ιύουατα γυμνά ή εηενβεδυμένα, uc εΕαίοεσπ τα σύοματα uc ΐιάνωση τια την ηλεκτροτεχνία ι
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambres de hierra o de acero, desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados utilizados como conductores eléctricos:
Σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα, γυμνά ή επενδεδυμένα, με εξαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, con cxdusión de los alambres aislados utilizados corno conductores eléctricos:
Σύρματααπό σίδηρο ή χάλυβα, γυμνά ή επενδεδυμένα. με εςαίρεση τα σύρματα με μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alambres dt hierro o de tetro, desnudos o revestidos, con exdusión dt i« alambres aislados utilizados como conductores electric«:
Σύρματα από σίδηρο ή χάλυβα, γυμνά ή ^^-δεδυμένα. με εζαίρεση τα σύρματα μc μόνωση για την ηλεκτροτεχνία:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 ex a. hilos y cuerda» de caucho vulcanizado, incluso recubienos de textiln: — hilos desnudos, de sección redonda
Α. Νήμβτβ και αχοινιβ ακά ρουλκ,νιομχνο κοουτοουκ, co tu κβι εχικΒλυμμχνβ ρε κφοντικες ύλες:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: