Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
Τα τεκνα σου θελουσιν ελθει μετα σπουδης οι δε καταστρεφοντες σε και ερημονοντες σε θελουσιν εξελθει απο σου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sin embargo, no podemos confiarnos. los desoladores incendios forestales de grecia y las dramáticas inundaciones del reino unido que se produjeron el año pasado muestran una vez más el poder destructor de los elementos sobre la salud humana y los ecosistemas, así como sus efectos socioeconómicos.
Η νοτιοανατολική Ευρώpiη, η Μεσόγειο και η Κεντρική Ευρώpiη είναι οι piλέον ευάλωτε piεριοχέ στι εpiιpiτώσει τη κλιατική αλλαγή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a los andalucismo', continuó bautista, "uno de los territorios más secos de la unión, con unas importantisimas necesidades de agua" debido a la agricultura y al turismo, les preocupa la eficiencia del proyecto, la relación coste beneficio; y mostró su preocupación por que no constituya un "germen de la confrontación entre comunidades". el orador abogó por el ahorro, mientras que tos trasvases y desoladoras constituirían el último recurso.
Σε ό,τι αφορά τέλος τα της ημερήσιας διάταξης ο Επίτροπος barnier υπενθύμισε τα σχετικά ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Οκτωβρίου 1999 και του Φεβρουαρίου του 2000, τα οποία αποσκοπούσαν σε μια εκ βάθρων, συνολική, θεσμική μεταρρύθμιση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak