Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3 y plaquetas inmediatamente después de diagnosticar el caso y a continuación deberá repetirse a diario.
Κάνετε μια πλήρη γενική αίματος (cbc) και λευκών αιμοσφαιρίων (wbc), διορθωμένη για την ύπαρξη αιμοσφαιρίων με πυρήνες, αριθμό ουδετερόφιλων και αριθμό αιμοπεταλίων αμέσως αφού διαγνωστεί η περίπτωση, και στη συνέχεια επαναλάβετε τις εξετάσεις αυτές κάθε ημέρα.
son frecuentes los exámenes psicológicos para diagnosticar desórdenes de la memoria, la concentración o la coordinación.
Νευροτοξικά φαινόμενα ναι φυσικό, από πάρα πολλούς παράγοντες που δεν έχουν σχέση με την εργασία.
someter a las mujeres a exámenes de detección del cáncer de mama contribuye a diagnosticar la enfermedad en una fase temprana.
Η παρακολούθηση των γυναικών για καρκίνο του /Λοτού συμβάλλει στην έγκαιρη διάγνωση της ασθένειας.
estos pacientes deberían someterse a una única prueba dinámica para diagnosticar o excluir una deficiencia de la hormona de crecimiento.
Ενήλικες ασθενείς με σοβαρή έλλειψη αυξητικής ορμόνης ορίζονται ως ασθενείς με γνωστή παθολογία του υποθαλάμου- υπόφυσης και τουλάχιστον μία πρόσθετη γνωστή έλλειψη υποφυσικής ορμόνης άλλης από την προλακτίνη.
los pacientes con patología dual presentan a menudo numerosos trastornos mentales, psíquicos y sociales, que es necesario identificar y diagnosticar.
Οι ασθενείς που εμφανίζουν συννοσηρότητα έχουν συνήθως πολλά ψυχικά, σωματικά και κοινωνικά προβλήματα, τα οποία πρέπει να εντοπιστούν και να διαγνωσθούν.
la comorbilidad es difícil de diagnosticar, por lo que los equipos psiquiátricos y los servicios de tratamiento suelen fracasar a la hora de identificarla en sus pacientes.
Οι φαρμακολογικοί παράγοντες που ανακόπτουν την επίδραση της μορφίνης και της ηρωίνης, για παράδειγμα η ναλτρεξόνη, χρησιμοποιούνται σπανίως.
es recomendable realizar una historia clínica y exploración física para diagnosticar la disfunción eréctil y determinar las causas subyacentes potenciales, antes de considerar el tratamiento farmacológico.
- ασταθής στηθάγχη και γνωστές κληρονομικές εκφυλιστικές διαταραχές του
esta categoría está relacionada con la anterior, ya que a menudo se utilizan las mismas herramientas electrónicas para diagnosticar el fallo y hacer luego los ajustes necesarios mediante las uce para resolverlo,
Αυτή η κατηγορία συνδέεται με την προηγούμενη, κατά το ότι συχνά τα ίδια ηλεκτρονικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση της βλάβης, και έπειτα επιφέρουν τις απαραίτητες διορθώσεις μέσω των ecus προς αντιμετώπιση αυτής,
b) diagnosticar el embarazo y supervisar el embarazo normal; realizar los exámenes necesarios para la supervisión del desarrollo de los embarazos normales;
-νοσοκόμων αναισθησιολόγων ("infirmier/ière anesthésiste"),-διπλωματούχων μασέρ ["masseur/euse diplômé(e)"],
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esta categoría va ligada a la anterior, en el sentido de que a menudo se utilizan las mismas herramientas electrónicas para diagnosticar los errores, y hacer luego los ajustes necesarios mediante la uce para resolverlo,
Αυτή η κατηγορία συνδέεται με την προηγούμενη, κατά το ότι συχνά τα ίδια ηλεκτρονικά εργαλεία χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση της βλάβης, και έπειτα επιφέρουν τις απαραίτητες διορθώσεις μέσω των ecus προς αντιμετώπιση αυτής,
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ii) los controles a que se refiere el tercer guión de la letra d) del apartado 1 del presente artículo permitan diagnosticar la presencia de alguna enfermedad transmisible al hombre;
-τα οποία έχουν υποστεί χειρισμό υπό ικανοποιητικές συνθήκες υγιεινής, σύμφωνα με το παράρτημα Ι μεφάλαιο ΙΙΙ και iv,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es difícil de diagnosticar la alergia alimentaria, ya que los extractos de alérgenos, actual mente disponibles, no están estandarizados y su estabilidad está muy mal determinada'52'.
Η διάγνωση της αλλεργίας στα τρόφιμα είναι δύσκολη επειδή τα εκχυλίσματα των αλλεργιογόνων, τα οποία είναι σήμερα διαθέσιμα, δεν είναι τυποποιημένα και η σταθερότητα τους δεν έχει προσδιοριστεί επαρκώς'52).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) en el anexo d de la directiva 90/426/cee se describe la prueba de fijación del complemento que debe llevarse a cabo para diagnosticar la peste equina.
(1) Στο παράρτημα Δ της οδηγίας 90/426/eΟΚ περιγράφεται η δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος, η οποία θα πρέπει να πραγματοποιείται για τη διάγνωση της αφρικανικής πανώλης των ιπποειδών.(2) Τον Νοέμβριο του 2000 το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς του algete της Ισπανίας φιλοξένησε την ετήσια συνεδρίαση των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς, στα κράτη μέλη της ΕΕ, για την αφρικανική πανώλη των ιπποειδών. Κατά την εν λόγω επιστημονική συνάντηση, παρασχέθηκαν επιστημονικές αποδείξεις, σύμφωνα με τις οποίες η δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος, που περιγράφεται στο παράρτημα Δ της οδηγίας 90/426/eΟΚ, υπόκειται σε σοβαρούς περιορισμούς, ιδίως διότι είναι κατάλληλη για την ανίχνευση αντισωμάτων μόνο μετά από πρόσφατη μόλυνση ή εμβολιασμό. Επιπλέον, η δοκιμή αντικαθίσταται στην πράξη από σύγχρονες δοκιμές elisa, σε όλα σχεδόν τα εργαστήρια, τόσο στην Κοινότητα όσο και στις κυριότερες χώρες εξαγωγής.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) evaluar el panorama clínico y la situación epizootiológica;b) orientar sobre el muestreo y los análisis necesarios para diagnosticar la fiebre aftosa, junto con las medidas complementarias apropiadas.
ι) κατάλογο επιχειρήσεων επεξεργασίας και διάθεσης που έχουν άδεια να προβαίνουν στην επεξεργασία ή στη διάθεση πτωμάτων ζώων και ζωικών αποβλήτων,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: