Je was op zoek naar: distante (Spaans - Grieks)

distante
μακριά

estación distante
απομακρυσμένος σταθμός

zona de tráfico distante
απομακρυσμένη περιοχή κίνησης

identificación de l nea distante
αναγνώριση απομακρυσμένης γραμμής

contrato de futuros más distante
συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης με την απώτερη δυνατή λήξη

vista macro, próxima o distante
Μακροσκοπική, κοντινή ή Î±Ï€Î¿Î¼Î±ÎºÏÏ ÏƒÎ¼Î­Î½Î· όψη

¿distante de la enseñanza a distancia?
Απομάκρυνση από τη μάθηση από απόσταση;

código de la línea de abonado distante
κώδικας απομακρυσμένης συνδρομητικής γραμμής

productos y destinos excluidos de la zona de restitución distante
Προϊόντα και προορισμοί που αποκλείονται από την απομακρυσμένη ζώνη επιστροφής

b) en cl pais y en una zona distante de (a)
(Α)

¿se tratará de un enfoque más distante de la muerte?
Η Ευρώπη δεν ήταν

no se trata pues de una región tan distante de nuestros hogares.
Δεν μπορώ να ανοίξω εκ νέου τη συζήτηση.

señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante
σήμα προόδου κλήσης "σφάλμα διαδικασίας στο αντίθετο άκρο"

el puerto de destino esté localizado en la zona de restitución distante para el producto en cuestión.
ο λιμένας προορισμού βρίσκεται σε απομακρυσμένη ζώνη επιστροφής για το σχετικό προϊόν.

a menudo este también se percibe como un organismo distante con poca relevancia para las vidas de los ciudadanos.
Συχνά η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρείται ως ένα απομεμακρυσμένο όργανο το οποίο δεν έχει ιδιαίτερη σημασία για τη ζωή των απλών πολιτών.

salió, pues, el rey con toda la gente en pos de él, y se detuvieron en la casa más distante
Και εξηλθεν ο βασιλευς και πας ο λαος κατοπιν αυτου, και εσταθησαν εις τοπον μακραν απεχοντα.

esta relación es de vital importancia para la comunidad europea porque el ni vel de las decisiones está muy distante del ciudadano.
Για τον λόγο αυτό χρειάζεται οπωσδή­ποτε η ενημέρωση του πολίτη.

dejemos, por lo tanto, de comportarnos de forma distante o desconfiada en lo que respecta a la unión europea.
Ας σταματήσουμε λοιπόν να φερόμαστε ψυχρά ή με δυσπιστία απέναντι στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

algunos de los acuerdos de paz que esperamos fervientemente ver concretados cn un futuro no muy distante exigirán el empleo de fuerzas de paz y de observación.
Όλα τα ενδιαφερό­μενα μέρη οφείλουν να αναγνωρίσουν τα δικαιώματα των άλλων.

pero no podemos aguardar hasta entonces, nuestras opiniones públicas se impacientan ante una estructura política europea que se percibe como algo distante, opaco y burocrático.
Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε, διότι η κοινή γνώμη των χωρών μας ανυπομονεί μπροστά σ' αυτή την ευρωπαϊκή πολιτική δομή που παρουσιάζει μια απόμακρη, αδιαφανή και γραφειοκρατική εικόνα.