Je was op zoek naar: emboscada (Spaans - Grieks)

emboscada
Ενέδρα

entonces israel puso gente emboscada alrededor de gabaa
Και εθεσεν ο Ισραηλ ενεδραν κατα της Γαβαα κυκλω.

saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
Και ηλθεν ο Σαουλ εως της πολεως του Αμαληκ και ενεδρευσεν εν τη φαραγγι.

hay un segundo motivo por el cual la asamblea debería rechazar este intento de emboscada de la comisión.
samland (pse), Πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογι­σμών. - (de) Κύριε Πρόεδρε, θα θυμάστε ότι η αίτηση αυτή του κατεπείγοντος είχε ήδη υποβληθεί τη Δευτέρα.

y mandaron a los hijos de benjamín, diciendo: --id y poned emboscada en las viñas
Προσεταξαν λοιπον εις τους υιους του Βενιαμιν, λεγοντες, Υπαγετε και ενεδρευσατε εις τας αμπελους

es viernes por la mañana y queda muy poco para las fiestas de navidad, pero no vamos a caer en la emboscada.
Την Τρίτη προχωρήσαμε στη σχετική ψηφοφορία.

pero el hijo de la hermana de pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a pablo
Ακουσας δε την ενεδραν ο υιος της αδελφης του Παυλου, υπηγε και εισελθων εις το φρουριον απηγγειλε προς τον Παυλον.

gaal hijo de ebed salió y se detuvo a la entrada de la puerta de la ciudad. entonces abimelec y toda la gente que estaba con él salieron de la emboscada
Και εξηλθε Γααλ ο υιος του Εβεδ και εσταθη εν τη εισοδω της πυλης της πολεως και εσηκωθη ο Αβιμελεχ και ο λαος ο μετ' αυτου εκ της ενεδρας.

en el mes de marzo pasado, durante la campaña presidencial, en auch, una caravana pacífica de jóvenes del frente nacional cae en una emboscada.
Διαδικασία κατεπείγοντος: βλ. συνοπτικά πρακτικά.

pero, ¿cómo salvarse de la emboscada cuando, por exceso de confianza, el consumidor ha liquidado un pedido que no recibe?
Οι εταιρείες που υπέγραψαν τη σύμβαση δέχονται πλήρως:

el con sejo ha de perder el miedo a las decisiones por mayoría, porque detrás del proyecto thatcher hay un debilitamiento de la comunidad y porque la subsidiariedad emboscada en la unanimidad nos conduce a la nada.
quistorp (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία Υπουργέ, αξιότιμοι εκπρόσωποι της σοβιετικής

aquí nadie deja de clamar por el estado de derecho, pero la emboscada de la conspiración hispano-británica contra el general pinochet vioïa cínicamente todas las normas del derecho internacional.
antony (ni). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, η γενική οικονο­μική κατάσταση στις χώρες της Λατινικής Αμερικής δεν είναι καλή.

como sabrán los diputados, un pequeño grupo de diputados tendieron una emboscada a la asamblea, la noche pasada y retiraron del orden del día del pleno el informe schmid. creo que el procedimiento seguido establece un precedente malsano.
Όσον αφορά το θέμα των αρχών, θα έλεγα ότι η συνεννόηση ανταποκρίνεται στις αρετές του διαλόγου και η συνεργασία στην εκμάθηση της από κοι­νού λήψης αποφάσεων.

lamenta, por otro lado, las numerosas víctimas causadas por la reacción que siguió a la noticia de la emboscada, y pide que se nombre a jueces independientes para investigar la muerte de somalíes a manos de las tropas paquistaníes de la onu el 13 de junio.
Αυτό όμως δεν σημαίνει πως δεν λυπόμαστε ιδιαίτερα για το γεγο­νός ότι κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων των Πακιστανικών στρατευμάτων στις 13 Ιουνίου ε.έ. σκοτώθηκαν Σομαλοί πολίτες.

aún está fresca la sangre —el hecho surgió hace apenas una semana de la calle de florencia donde ha encontrado la muerte, en una vil emboscada, lando conti, alcalde de esa ciudad querida por todos los hombres civilizados.
Όλα τα μέρη θα ήθελαν να μεσολαβήσουν για την ειρήνη σ' αυτή τη βασανισμένη περιοχή.

cassanmagnago cerretti (ppe). — (it) señor presidente, el parlamento europeo está consternado por la muerte de 23 cascos azules paquistaníes caídos, el pasado 5 de junio, en una emboscada de los partidarios de mohamed aidid, considerado responsable de la desastrosa situación en que se encuentra somalia, y expresa su sincera condolencia al gobierno del paquistán y a las familias de las víctimas paquistaníes y somalíes.
Όχι επειδή δεν υπήρχε επισιτιστική βοήθεια, αλλά επειδή — και αυτό δεν επιτρέπεται να μην σημειωθεί — η επισι­τιστική βοήθεια δεχόταν τις λεηλασίες των ένοπλων συμμοριών, μεταξύ των οποίων και αυτής του κυρίου aidid.