Je was op zoek naar: emerger (Spaans - Grieks)

emerger centrado
Î‘Î½Î¬Î´Ï ÏƒÎ· στο κέντρο

emerger abajo-derecha
Î‘Î½Î¬Î´Ï ÏƒÎ· κάτω δεξιά

añadir un botón para emerger el menú de configuración
Προσθήκη ενός κουμπιού για την ανάδυση ενός μενού ρύθμισης

asimismo, for muló el deseo de ver emerger una nueva identidad y un sentimiento europeo entre los ciudadanos.
Επίσης εξέφρασε την ευχή για τη διαμόρφωση νέας ταυτότητας και ευρωπαϊκής στάσης ανάμεσα στους πολίτες.

otros, como los partidos populistas que vemos emerger por toda europa, creen que europa está haciendo demasiado.
Άλλοι πάλι, όπως τα λαϊκιστικά κόμματα που αναδύονται παντού στην Ευρώπη, πιστεύουν ότι η Ευρώπη κάνει υπερβολικά πολλά.

las pupas existentes en el entorno pueden emerger durante 6 semanas o más después de iniciado el tratamiento, dependiendo de las condiciones climáticas.
Προϋπάρχουσες άωρες µορφές στο περιβάλλον είναι δυνατόν να συνεχίσουν να εµφανίζονται για διάστηµα 6 εβδοµάδων ή και περισσότερο µετά την θεραπεία, γεγονός που εξαρτάται από τις κλιµατολογικές συνθήκες.

además, en la medida en que se trata en gran parte de iniciativas que deben emerger del nivel local, su movilización resulta más lenta.
Επιπλέον, στο βαθμό που πρόκειται κυρίως για πρωτοβουλίες που πρέπει να προέλθουν από το τοπικό επίπεδο, η συγκέντρωση τους αποδεικνύεται βραδύτερη.

una europa política sólo puede emerger de una voluntad expresada por estados miembros que aceptan compartir, en beneficio del bien común, algunas de sus prerrogativas.
Για τη δημιουργία μιας πολιτικής Ευρώπης απαιτείται η βούληση των κρατών μελών, τα οποία δέχονται να μοιραστούν, για το καλό όλων, ορισμένα από τα προνόμια τους.

inicialmente surgieron algunas dificultades en la comisión de reglamento y transcurrió bastante tiempo hasta que este informe pudo por fin emerger de dicha comisión, pero cuando emergió, lo hizo por unanimidad.
Αρχικά παρουσιάστηκαν κά­ποιες δυσκολίες στην Επιτροπή Κανονισμού και η συγκεκριμένη έκθεση πήρε αρκετό χρόνο μέχρι να πε­ράσει από την Επιτροπή Κανονισμού, αλλά όταν τε­λικά πέρασε, πέρασε. ομόφωνα.

dentro de unos cuantos años veremos emerger a una europa de paz, armonía, estabilidad y firmeza, o a una europa víctima de conflictos étnicos, de divisiones y de rivalidades nacionales.
Κατά τα επόμενα λίγα χρόνια θα αναδυθεί είτε μια Ευρώπη ειρήνης, αρμονίας, σταθερότητας και ισχύος, είτε μια Ευρώπη η οποία θα βυθιστεί κάτω από εθνικές διαμάχες, διχασμό και εθνικούς ανταγωνισ­μούς.

el resultado final de este proceso, que empieza ahora a emerger como una realidad tangible en toda la comunidad, ha sido la creation de un mercado más abierto, liberado de la burocrada excesiva y de las restricciones cuantitativas, pero que mantiene al mismo tiempo las garantías necesarias
Το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, που αποτελεί πλέον απτή πραγ­ματικότητα σε ολόκληρη την Κοινότητα, είναι η δημιουργία μιας νέας, πιο ελεύθερης αγοράς χωρίς απαγορεύσεις και ποσοτικούς περιορι­

estamos preocupados por la situación de los sectores siderúrgico y textil, que parecen explítícamente «olvidados» en los resultados de las negociaciones, pero vuelven a emerger en el marco de las medidas antidumping.
dillen (ni), γραπτώς. - (nl) Φαίνεται σαν όνειρο: μια παγκόσμια συμφωνία στον τομέα του εμπορίου.

-considerar los nuevos productos que la innovación financiera "crea" necesariamente y, en particular, las inversiones alternativas cada vez más indispensables para "financiar la innovación" para las pyme;-superar, también a través de fusiones, el problema de la dimensión demasiado reducida de los fondos europeos, que comportan unos costes de gestión no competitivos, y al mismo tiempo hacer "emerger" el mercado de la información y el análisis;
5.11 Οι μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προκλήσεις συνίστανται κυρίως:-στη συνεκτίμηση των νέων προϊόντων τα οποία η χρηματοπιστωτική καινοτομία "δημιουργεί" αναγκαστικά -και ειδικότερα των εναλλακτικών επενδύσεων-που είναι ολοένα και περισσότερο απαραίτητα για τη χρηματοδότηση της καινοτομίας υπέρ των ΜΜΕ,