Je was op zoek naar: espadín (Spaans - Grieks)

espadín
Παπαλίνα

espadín,
σπρατ,

especie espadín
Είδος Παπαλίνα

arenque, espadín
Ρέγγα, σαρδελόρεγγα

pesca de espadín
Αλιεία σαρδελόρεγγας

espadín (sprattus sprattus)
Σαρδελόρεγγα (sprattus sprattus)

larvas de arenque y espadín
Ρέγγα, νύμφες σαρδελόρεγγας

espadín (todas las zonas, excepto mediterráneo)
Σαρδελόρεγγα (όλες οι περιοχές εκτός Μεσογείου)

poblaciones pelágicas (arenque, espadín, caballa, etc.
Πελαγικά αποθέματα (ρέγγα, σαρδελόρεγγα, σκουμπρί κλπ.)

"8) espadín de la especie sprattus sprattus.".
"8) Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) του είδους sprattus sprattus".

incluye la faneca noruega y un máximo de 4000 toneladas de espadín.
Περιλαμβάνει το σύκο Νορβηγίας και κατ' ανώτατο όριο 4000 τόνους σαρδελόρεγγας.

artículo 21 restricciones aplicables a la pesca de espadín con vistas a la protección del arenque
-γεωγραφικό πλάτος 51°15'Β, γεωγραφικό μήκος 9°00'Δ,

al menos el 92 % de los desembarques imputados a la cuota tendrá que ser de espadín.
Το 92 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στην ποσόστωση πρέπει να αποτελείται από παπαλίνα.

eglefino, bacalao, carbonero, arenque, espadín, merlán, caballa, faneca noruega
Μπακαλιάρος melanogrammus aeglefinusγάδος, μαύρος μπακαλιάρος, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταούκι του Ατλαντικού, σκουμπρί, σύκο Νορβηγίας

del mismo modo la postura del consejo respecto a la pesca del espadín da muestras de tener poca firmeza.
Κατά συνέπεια πρέπει να συγκεντρώσουμε αυτά τα θέματα.

la rúbrica correspondiente a la especie «espadín» en la zona iiia se sustituye por la siguiente:
Η καταχώριση που αφορά το είδος παπαλίνα στη iiia αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

los buques de mayor tamaño de la flota danesa pescan arenque para el consumo humano y espadín para la fabricación de harinas.
Τα μεγαλύτερα σκάφη στο στόλο της Δανίας αλιεύουν ρέγγα για ανθρώπινη κατανάλωση και σαρδελόρεγγα που προορίζεται για ιχθυάλευρα.

la rúbrica correspondiente al espadín en la zona iiibcd (aguas de la ce) se sustituye por la siguiente:
Η καταχώριση που αφορά το είδος «σαρδελόρεγγα» στη ζώνη iiibcd (ύδατα ek) αντικαθίσταται από τα εξής:

1. queda prohibida durante todo en año la pesca del espadín con redes de arrastre de malla inferior a 32 milímetros en el skagerrak y el kattegat.
β) -ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 54° 15'βόρεια,

(3) a la luz de dicha información, es preciso reducir los límites de captura del espadín en las zonas en cuestión.
(5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,