Je was op zoek naar: esperaba se hubiera evitado la guerra (Spaans - Grieks)

por ello se hace la guerra.
Όμως δεν είναι έτσι τα πράγματα.

después de la guerra
ΐΗ_^.εταπολεμ ικι^_πε£ ίοδο ς

se trataba de la guerra y de la paz.
Είχε να κάνει με την ειρήνη και τον πόλεμο.

la tasa se hubiera devengado
τέλος που κατέστη απαιτητό

agente para la guerra química
παράγων χημικού πολέμου

tratado de renuncia a la guerra
Συνθήκη αποκηρύξεως του πολέμου

marte es el dios de la guerra.
Ο Άρης είναι Θεός του πολέμου.

justicia se hubiera pronunciado sobre la citada cuestión prejudicial.
Υποθ. c-56/99 gascogne limousin viandes sa κατά office national interprofessionnel des viandes de l'élevage et de l'aviculture (ofival) Γεωργία

medidas de apoyo a la guerra electrónica
μέτρα ηλεκτρονικής υποστήριξης

conocemos las profundas miserias de la guerra.
Γνωρίζουμε τη δυστυχία που πρόξενα ο πόλεμος.

programa de la "guerra de las galaxias"
πρόγραμμα "Πόλεμος των ΄Αστρων"

así, la guerra entre ellos sería imposible.
Το αpiοτέλεσα θα ήταν ότι δεν θα ήταν piια δυνατόν οι άνθρωpiοι αυτοί να piολεούν εταξύ του!

asunto: impacto ecológico de la guerra del golfo
Δεν είναι δουλειά του εισηγητή.

hemos llegado, por tanto, a la guerra ética.
Βρισκόμαστε λοιπόν μπροστά σε έναν ηθικό πόλεμο.

3. agentes incapacitantes para la guerra química tales como:
3. Εξουδετερωτικοί παράγοντες χημικού πολέμου, όπως:

ha sido un logro que se hayan evitado las acciones militares porque la guerra nunca más deberá ser un recurso para solucionar las dificultades existentes entre los países europeos.
Γενικά, πέφτουν θύματα συστηματικών ταπεινώσεων, και, φανερά ή κρυφά, πιέσης και υποβάθμισης.

si no se hubiere alcanzado la mayoría requerida
όταν η απαιτουμένη πλειοψηφία δεν έχει επιτευχθεί

hace diez días en perama, en pireo, por poco y con suerte se ha evitado la catástrofe de un incendio en unos depósitos de petróleo.
Πριν δέκα ημέρες στο Πέραμα, στον Πειραιά, όπου μόλις, κατά τύχη, γλυτώσαμε την καταστροφή από την πυρκαγιά σε αποθή­κες πετρελαίου.

es más, se habría evitado la carga económica de tener que pagar las costas y los gastos de viaje para asistir a vistas en otro país.
Αυτή είναι η εντολή που μου δόθηκε από τους φίλους μου τους μετανάστες στο Βέλγιο.

las sanciones podrían haber dado resultado, si les hubiéramos dado tiempo suficiente, y nos hubiéramos evitado el desperdicio de esfuerzos físicos y el desierto político con que seguramente nos encontraremos al final de la guerra.
(it) Κύριε Πρόεδρε, μεταξύ των διαφόρων εκκλήσεων για την αποτροπή του πολέμου έχουμε καθήκον να υπεν­θυμίσουμε την έκκληση του Ιωάννη Παύλου του 2ου, που δεν έπαψε ποτέ να θεωρεί τον πόλεμο σαν ένα ακατάλληλο και απάνθρωπο μέσο για την αποκατά­σταση του δικαίου που έχει παραβιασθεί.