Je was op zoek naar: establecerán (Spaans - Grieks)

en él se establecerán:
Άρθρο 26

los estados miembros establecerán:
Τα κράτη μέλη αποφασίζουν:

pero, ¿qué criterios se establecerán ?
Οι Ολλανδοί και οι Δανοί πηγαίνουν ευχαρίστως να σπουδάσουν σε ξένες χώρες.

los estados miembros establecerán que:
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι:

establecerán, en particular, normas para:
Συγκεκριμένα, καθορίζουν κανόνες για:

para ello se establecerán arreglos locales.
Εν προκειμένω, θα θεσπισθούν τοπικές ρυθμίσεις.

las autoridades competentes establecerán procedimientos para:
Οι αρμόδιες αρχές θεσπίζουν διαδικασίες προκειμένου:

se establecerán acuerdos locales a tal efecto.
Προς τούτο, θεσπίζονται τοπικού χαρακτήρα διευθετήσεις.

con arreglo al mismo procedimiento se establecerán:
6. Τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις της απόφασης 92/438/ΕΟΚ.

se establecerán de acuerdo con el mismo procedimiento:
Σύμφωνα με την ίδια διαδικασία καθορίζονται:

-otros parámetros que establecerán los estados miembros.
-άλλες παραμέτρους που ορίζονται από τα κράτη μέλη.

en el contrato se establecerán las disposiciones financieras concretas.
Οι λεπτομερείς οικονομικοί κανόνες θα διευκρινίζονται στη σύμβαση.

los estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

los convenios de subvención establecerán, entre otras cosas:
Οι συμφωνίες επιδότησης καθορίζουν, μεταξύ άλλων:

los estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

se establecerán procedimientos para cualquier situación de emergencia razonablemente previsible.
Πρέπει να θεσπιστούν διαδικασίες για όλες τις ευλόγως προβλέψιμες περιστάσεις έκτακτης ανάγκης.

3. los requisitos específicos sobre la carga ganadera se establecerán:
3. Οι ειδικές απαιτήσεις για το δείκτη πυκνότητας καθορίζονται:

se establecerán algunas disposiciones especiales para ciertas partidas del balance. 3.
Προβλέπονται ιδιαίτερες διατάξεις για ορισμένους λογαριασμούς του ισολογισμού. 3.

estos centros establecerán también relaciones internacionales estratégicas en el mercado tecnológico.
Επιπλέον, τα επωαστήρια επιχειρήσεων θα δημιουργήσουν στρατηγικές διεθνείς σχέσεις στην αγορά τεχνολογίας.

los estados miembros estableceran que, en las parcelas contaminadas,
Τα Κράτη μέλη καθορίζουν ότι στα μολυσμένα αγροτεμάχια: