Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para siempre
για πάντα
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(para siempre)
Ντοντόμα (")
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te quiero para siempre
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amare por siempre y para siempre
love you forever and always
Laatste Update: 2013-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ciertamente el señor no desechará para siempre
Διοτι ο Κυριος δεν απορριπτει εις τον αιωνα
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tomémosla en serio de una vez para siempre.
τικής πολιτικής.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desaparecerán para siempre muchos animales y plantas.
Θα υpiάρχουν όλο και piιο piολλέ καταιγίδε και τυφώνε !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en este caso, el capital se pierde para siempre.
Στην περίπτωση αυτή το κεφάλαιο χάνεται ανεπιστρεπτί.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tiempo gastado hoy se ha perdido para siempre.
Ο χρόνος που δαπανάται σήμερα χάνεται για πάντα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuántos miles de heridos minusválidos para siempre?
Δεν ευνοούμε τη φυγή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espero que nos olvidemos de la cofinanciación para siempre. pre.
Ελπίζω ότι θα ξεχάσουμε για πάντα τη συγχρηματοδότηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo
Δεν θελει δικολογει διαπαντος ουδε θελει φυλαττει την οργην αυτου εις τον αιωνα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el concepto de democracia no está fijado de una vez para siempre.
Διερωτήθηκα τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— abordar de una vez para siempre el problema de los inmigrantes.
Και αυτός επεσήμανε ότι οι Ευρωπαίοι έχουν κουρασθεί από την Ευρώπη, ή τουλάχιστον από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me agradaría que hiciera dicha de claración de una vez y para siempre.
Τέλος ευχαριστώ τον κ. pinxten που επίσης πρόσθεσε ορισμένα δεδομένα σχετικά με τις διαστάσεις της αγοράς.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a > leeros oicornis cuando una especie muere, es para siempre.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΣ,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
significa en muchos casos que serán excluidos para siempre del trabajo remunerado.
Στη χώρα μου είναι 3 °/ο στις επιχειρήσεις που απασχολούν πάνω από 20 άτομα.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al que con entendimiento hizo los cielos: ¡porque para siempre es su misericordia
Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo asesinato suscita horror; horror por una vida interrumpida para siempre, truncada.
Κάθε δολοφονία προξενεί την φρίκη, την φρίκη διότι μια ζωή διακόπηκε για πάντα και με τρόπο απότομο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia
Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι το ελεος αυτου μενει εις τον αιωνα.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: