Je was op zoek naar: figurar (Spaans - Grieks)

deberán figurar:
Η κατάσταση αυτή περιλαμβάνει:

figurar fuera de balance
εμφανίζω (-ομαι) εκτός ισολογισμού

entre ellas pueden figurar:
Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τα εξής:

en dicho ejemplar deberá figurar:
Το εν λόγω έγγραφο πρέπει να περιλαμβάνει:

2. en el etiquetado podrá figurar:
2. Η επισήμανση μπορεί να περιλαμβάνει:

el gasto nacional no debe figurar aquí.
Οι εθνικές δαπάνες δεν πρέπει να εμφαίνονται στην εν λόγω θέση.

39 informaciÓn que debe figurar acondicionamiento primario
39 ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

debe figurar en una cuenta corriente específica.
[portaria αριθ. 924/2004 της 26.7.2004]

128 informaciÓn que debe figurar acondicionami ento primario
138 ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

44 datos mÍnimos que deberÁn figurar en blisters
46 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ blister

10. al comienzo de toda demanda deberá figurar:
a. Ευθείες προσφυγές

al final de los vistos puede figurar también:
Ενδείξεις piου δεν αpiοτελούν σηµεία αναφοράς

ambos tipos pueden figurar conjuntamente en la designación.
Για τον χαρακτηριστικό επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αριθμοί που αντιστοιχούν σε αμφότερα τα είδη μετρήσεων.

ese apartado habría merecido figurar en la constitución soviética.
Τέλος, το τρίτο στοιχείο αφορά το περιβάλλον.

entre los datos pertinentes, pueden figurar los siguientes:
Τα σχετικά δεδο ¼ ένα είναι δυνατόν να p i ε ρ ι λ α ¼ βάνουν:

entre las pruebas presentadas podrían figurar los siguientes elementos:
Οι υποβαλλόμενες αποδείξεις μπορούν επιπλέον να περιλαμβάνουν τα εξής:

[aquí figurará la cláusula pertinente]
[Παρατίθεται η σχετική ρήτρα]