Je was op zoek naar: funcionar (Spaans - Grieks)

funcionar
διακόπτω

funcionar en molinete
να γυρίζει σαν ανεμόμυλος

funcionar en ambiente con vibraciones
λειτουργώ σε περιβάλλον δονήσεων

epec comenzará a funcionar en 2006.
Το κέντρο αναένεται να τεθεί σε λειτουργία το 2006.

de otro modo, no puede funcionar.
Διαφορετι­κά, δεν θα λειτουργήσει.

funcionar con sistema "stroke mode"
με σάρωση stroke mode

¡sin energía, nada puede funcionar!
Χωρίς ενέργεια δεν κινείται τίποτε.

máquina que al funcionar levanta virutas
μηχανή που λειτουργεί με αφαίρεση των γρεζιών

comenzado a funcionar en abril de 1990.
Τον Απρίλιο του 1990 πολ­λά από αυτά άρχισαν να λειτουργούν.

13 de marzo comienza a funcionar el sme.
13 Μαρτίου Έναρξη λειτουργίας του ΕΝΣ.

teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos
διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων

debe funcionar como una fuente de conocimientos específicos.
Πρέπει να λειτουργεί ως πηγή εμπειρογνωμοσύνης.

funcionar en frecuencias superiores a 31,8 ghz;
Που λειτουργούν σε συχνότητες πάνω από 31,8 ghz.

hacer funcionar los motores para prueba en punto fijo
δοκιμάζω κινητήρα

el procedimiento parece funcionar, de momento, sin problemas.
Θα αναφέρω ακόμη, εν είδει παραδείγματος, την πολιτική στις μεταφορές.

el establecimiento deberá funcionar bajo estricto control veterinario;
η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο·

capaces de funcionar simultáneamente con más de dos frecuencias portadoras;
Είναι ικανά να λειτουργούν ταυτοχρόνως επιπλέον των δύο φερουσών συχνοτήτων,

por lo tanto ¿el sistema no puede funcionar correctamente?
Επομένως το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά;

deberá funcionar a su régimen nominal y a su presión nominal.
Πρέπει να λειτουργεί στις ονομαστικές του στροφές και στην ονομαστική του πίεση.

el servicio cordis podrá funcionar hasta con cinco contratistas independientes.
Μπορεί να υπάρξουν πέντε διαφορετικοί αντισυμβαλλόμενοι για τη λειτουργία της υπηρεσίας cordis.