Je was op zoek naar: grito (Spaans - Grieks)

grito
κραυγή

grito dentinal
οδοντική κραυγή

pero jesús, dando un fuerte grito, expiró
Ο δε Ιησους, εκβαλων φωνην μεγαλην, εξεπνευσε.

es un grito que dice no a ese cáncer que es el paro.
Είναι η κραυγή που λέει όχι σ' αυτό το καρκίνωμα που λέγεται ανεργία.

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
εωσου γεμιση το στομα σου απο γελωτος, και τα χειλη σου αλαλαγμου.

“muchas gracias, tomás”, grito el jefe de los bomberos.
“Μpiράβο Θωά”, φώναξε ο αρχιpiυροσβέστη.

escuchemos el grito de alarma del presidente de la confederación general del trabajo libanes.
Υπάρχουν τροπολογίες που καλούν την ΟΑΠ να αλλάξει το σύνταγμα της.

el tirón hace girar a flor y la niña cae. tom suelta un grito de espanto.
Η Ανθούλα φέρνει ια βόλτα και piέφτει κάτω.

considero que hoy mismo, desde estrasburgo, debemos lanzar un potente grito de alarma.
Η τελευταία μου παρα­τήρηση αφορά τον συντονισμό.

el grito encantado de hanna:“¡mamá, esto huele exactamente como tú!”fue el desencadenante.
Η hanna αναφώνησε ενθουσιασ€ένη, «Μα€ά, αυτό το λαγουδάκι €υρίζει ακριβώ σαν και σένα!» – αυτή ήταν η σpiίθα τη έ€piνευση.

(grito de « escocia ») perdón, pido perdón, en una parte del reino unido.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν έχετε το λόγο.

(grito: «... y rogalla también») comunitario, la construcción de europa resultará imposible.
«Γιπτί χρειάζοντπι δικό τους συνδικάτο;» μης ηπάντησπν, ότπν τους ρωτήσπμε σχετικά μ' πυτό.

bombard (s). — (fr) señor presidente, señora ministro, me gustaría lanzar un grito de alarma.
Αυτοί έχασαν σιγά-σιγά την πραγματική γεύση των πραγμάτων.

%1 grita: %2
Φωναχτά από% 1:% 2