Je was op zoek naar: intolerable (Spaans - Grieks)

distorsión intolerable
απαγορευτική παραμόρφωση

esto es intolerable.
Θα πρέπει να

¡esto es intolerable!
Αυτά είναι :

el presidente. intolerable olvido.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. παράλειψη.

realmente parece del todo intolerable.
1989, Παράρτημα.

digo que no. es absolutamente intolerable.
Λέω όχι.

no hay nada que justifique esta intolerable situación.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. barzanti

esta es una situación intolerable para nuestros agricultores.
Επομένως, ως προς το σημείο αυτό, ως προς το πρόγραμμα poseidom, δεν μπορούμε παρά να συμφω­νήσουμε.

ahora afrontan un invierno intolerable en las marismas.
Αντιμετωπίζουν σήμερα έναν φοβερό χειμώνα στην ύπαιθρο.

es una situación intolerable, y lo recalcamos aquí enérgicamente.
μακροπρόθεσμα η ρύπανση της θαλάσσης.

cualquier tipo de ausencia de acuerdo al respecto es intolerable.
Κάθε έλλειψη συμφωνίας επ' αυτού είναι απαράδεκτη.

13.7.90 tica pero la situación se está haciendo intolerable.
collins λόγους που με οδηγούν νπ κάνω αυτή την πρόταση.

el aplastamiento de una minoría nacional bajo las bombas es intolerable.
Η διαδρομή θα είναι γεμάτη παγίδες.

esa intolerable situación concluirá cuando esta directiva entre en vigor.
Αυτοί πρέπει να μας πουν τη γνώμη τους για το πώς μπορεί να βελτιωθεί η ασφάλεια.

no he votado, porque considero que es intolerable una votación semejante.
Δεν ψήφισα μαζί με τους άλλους, επειδή θεωρώ απαράδεκτη μια τέτοια ψηφοφορία.

es intolerable, por lo tanto, que el gobierno británico no hubiera celebrado
Το γεγονός επομένως ότι και

en un mercado único, resulta intolerable la cohabitación de fuerzas tan desiguales.
Θα ήταν απαράδεκτο να συνυπάρχουν, σε μια ενιαία αγορά, εξαιρετικά άνισες δυνάμεις.

es intolerable que la comisión no haya querido atender las observaciones de algunos diputados.
Το ότι η Επιτροπή δεν θέλησε να λάβει υπ' όψη της τις παρατηρήσεις ορισμένων βουλευτών είναι απαράδεκτο.

considero este incidente, por lo tanto, algo absolutamente intolerable porque incluso si se trataba
Κυριολεκτικά στο παρά πέντε,

(aplausos del grupo técnico de derechas europeas) mo. considero esto intolerable.
Αυτό θα με λυπούσε πάρα πολύ.