Je was op zoek naar: leros (Spaans - Grieks)

leros
Λέρος

Αtenas-leros:
Αθήνα – Ικαρία

—kos — leros: -38 euros -
—μεταξύ Κώ — Λέρου: -38 Ευρώ -

—astipalea — leros: -38 euros -
—μεταξύ Αστυπάλαιας — Λέρου: -38 Ευρώ -

en 1958, el gobierno griego fundó el hospital mental público de leros.
Το 1958 η ελληνική κυβέρνηση δηιούργησε το Κρατικό Ψυχιατρείο Λέρου.

asunto: contribución de la comunidad europea al hospital de la isla griega de leros
Θέμα: Ανάμιξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο θέμα του κρατικού θεραπευτηρίου στην ελληνική νήσο Λέρο

otro punto es el apartado 43 de la política estructural para el programa de reforma psiquiátrica de leros.
Το δεύτερο θέμα μου είναι τα διαρθρωτικά ταμεία.

el tribunal se refiere de forma específica a la intervención de la comunidad en relación con el hospital psiquiátrico de leros.
Λουξεμβούργο, στις 18 Δεκεμβρίου.

koispe empezó a realizar actividades terapéuticas en agricultura y catering y estableció contactos con la asociación de productores de miel de leros.
Ο Κοι.Σ.Π.Ε. ανέλαβε θεραpiευτικέ δραστηριότητε στον τοέα τη γεωργία και τη εστίαση και δηιούργησε εpiαφέ ε την ένωση ελισσοκόων τη Λέρου.

leros forma parte de un programa nacional de reforma psiquiátrica presentado por las autoridades griegas por un período que finaliza el 31 de diciembre de 1991.
Η Λέρος αποτελεί μέρος ενός εθνικού προγράμματος αναμόρφωσης των ψυχιατρείων, το οποίο υπέβαλαν οι ελληνικές αρχές για την περίοδο που τελειώνει στις 31 Δεκεμβρίου 1991.

de esta forma se ha fortalecido la actividad de creación de redes en la isla de leros, en especial, entre los productores de la miel.
Έτσι, ενισχύθηκε η δραστηριότητα δικτύωση στη Λέρο, ιδίω εταξύ των ελισσοκόων.

el principal objetivo de la unidad es crear estándares de calidad para la miel suministrada por productores de la isla de leros, y distribuirla en los mercados locales y otros.
Ο κύριο στόχο τη ονάδα είναι η δηιουργία piοιοτικών piροτύpiων για το έλι το οpiοίο piροηθεύουν οι piαραγωγοί τη Λέρου και η διανοή του στην τοpiική και σε άλλε αγορέ.

con el constante soporte técnico de la comisión, se elaboró más tarde un programa especial 19911992 para leros, que se puso en marcha en enero de 1991 y tuvo unos resultados muy positivos.
Το τι πρέπει να γίνει σε μια παρόμοια κατάσταση περιέγραψε πολύ καλά ο Συντονιστής του Αναπτυξιακού Προγράμματος του ohe.

en cuanto a la contaminación del mar causada por accidentes, el departamento correspondiente de la comisión viene realizando iniciativas importantes dirigidas a proteger el medio ambiente marino contra la contaminación por accidente causada por los petroleros. leros.
Μάλλον έχουμε τη γνώμη ότι στο δρόμο για την εσωτερική αγορά είναι αναγκαίες περισσότερες μεταρρυθμίσεις και ότι κατά τη διαδικασία αυτή πρέπει να ενισχυθούν τα δικαιώματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

al mismo tiempo, explorar mercados fuera de leros fue un reto, en parte debido al aislamiento geográ-co de la isla y en parte a la falta de conocimientos sobre mercadotecnia.
Μια άλλη piρόκληση ήταν να συντονιστούν οι αpiαιτήσει τη θεραpiεία και τη εpiιχείρηση, καθώ και η εξερεύνηση αγορών εκτό τη Λέρου, εν έρει λόγω τη γεωγραφική αpiοόνωση του νησιού και εν έρει λόγω τη έλλειψη γνώσεων άρκετινγκ.

en leros han perdido la vida 1 600 enfermos en el término de 6 años, en una situación tan inhumana que casi puede calificarse de violación de todos los derechos humanos, el trata miento de los niños es tan inhumano que supera la condiciones de vida trágicas de los hospicios rumanos.
Κατά το 1989, οι πιστώσεις χρησιμοποιήθηκαν με ικανοποιητικό τρόπο, αλλά από τότε χάλασαν τα πράγματα.

con un hospital psiquiátrico que registra los casos más difíciles, una residencia para niños psíquicamente discapacitados y una base militar, leros no responde a los tópicos de isla griega, a pesar de que hace poco tiempo se ha convertido en centro de los viajes en barco a turquía y a las otras islas del dodecaneso.
Λόγω του ότι η Λέρο φιλοξενεί ένα ψυχιατρείο για piολύ σοβαρέ piεριpiτώσει, ένα άσυλο για διανοητικά καθυστερηένα piαιδιά και ια στρατιωτική βάση, δεν αpiοτελεί τυpiική piερίpiτωση ελληνικού νησιού, piαρόλο piου piρόσφατα έγινε βάση ιστιοφόρων piου εpiισκέpiτονται τι ακτέ τη Τουρκία και τα υpiόλοιpiα ∆ωδεκάνησα.

374.la comisión recibió varias denuncias sobrela financiación de la construcción, en mainz-ler-chenfeld (1) (alemania), de un parque mediático
377.τσι, στο piαρν στδιο δεν µpiορε νααpiοκλειστε τι η ελφρυνση των χρηµατο-οικονοµικν εpiιβαρνσεων αpi την οpiοαεpiωφελονται τα βελγικ κντρα συντονισµο αpiοτελε ενσχυση λειτουργα, κατ’αρχν ασυµββαστη µε τη Συνθκη, εν οpiροϋpiολογισµ των εταιρειν piου δεν εναισε θση να ιδρσουν κντρα συντονισµο εpiι-βαρνεται αpi λου του φρου piου ισχ-ουν στο οικεο κρτο µλο(3).