Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
llamamiento
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
llamamiento especial
ειδική έκκληση
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
llamamiento a colaboraciones
Πρόσκληση προς συνεργασία
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
llamamiento a la huelga
κάλεσμα σε απεργία
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
to, y renuevo ese llamamiento.
Πέμπτη:
llamamiento al diálogo en zaire
Νέα tns Συνόδου
hacemos este llamamiento con preocupación.
Σήμερα το μεσημέρι θα συνεδριάσει.
esel llamamiento que hace nuestra resolución.
Αυτό που αμφισβητείται είναι ο τρόπος επίτευξης του στόχου αυτού.
apoyamos el llamamiento del sr. santer.
Υποστηρίζουμε την έκκληση του κ. santer.
los doce hacen un llamamiento a todas
Δελτίο ΕΚ 1/2-1990
ahora hago un llamamiento a los conservadores.
Προτάσεις ψηφίσματος (έγγρ.
hace un llamamiento a la comisiÓn para que:
ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
hago un llamamiento para que así se haga urgentemente.
Απευθύνω κατεπείγουσα έκκληση εν προκειμένω.
por último, hago un llamamiento a mis colegas.
Αυτός είναι κατά βάθος ο λόγος που μας επεβλήθη.
este es un llamamiento humanitario de todo este parlamento.
Ασφαλώς, η Επιτροπή θα παρακολουθήσει τη διεξαγωγή της διοικητικής έρευ-
nuevo llamamiento para la prohibición de piensos animales
.«■va > i-.-i Πολιτικές Ομάδες
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
espero que este llamamiento sea escuchado por la comisión.
seligman ενδιαφέροντα και επιθυμητό στόχο.
llamamiento a las regiones, gobiernos, instituciones europeas:
Μορφολογία της Ευρώπης
hacemos también un llamamiento a la comisión de la ce.
Αυτό είναι και το νόημα του σημερινού ψηφίσματος.
y en ese sentido precisamente hago un llamamiento a este parlamento.
(Χειροκροτήματα)
ahora, ¡somos nosotros los que hacemos el llamamiento!
Εγώ όμως πρόσφατα