Je was op zoek naar: lleno (Spaans - Grieks)

lleno
πλήρης

poco lleno
παραμορφωμένο από κακό φύσημα

disco lleno
γομμωμένος δίσκος

¿estás lleno?
Χόρτασες;

golpe demasiado lleno
παραγεμισμένο θυλάκιο

el álbum esta lleno.
Το άλμπουμ είναι πλήρες.

bit de lleno/vacío
γεμάτο/άδειο δυαδικό ψηφίο

curva de trazo lleno
συνεχής καμπύλη

fruto lleno tres-cuartos
καρπός ώριμος κατά τα 3/4

no, gracias, estoy lleno.
Όχι, ευχαριστώ. Χόρτασα.

boquilla de chorro cónico lleno
ακροφύσιο εκτόξευσης δέσμης υγρού πλήρους κώνου

su cuarto está lleno de gente...
Καημένη πλάτη μου!

me parece lleno de buenas intenciones.
Γι αυτό θα αναφερθώ μόνο στο ατύχημα του Ρήνου.

pesada del picnómetro lleno de destilado:
Ζύγιση της ληκύθου γεμάτης με απόσταγμα:

el engranaje que denunciábamos funciona de lleno.
Ας λέμε καλύτερα ότι μπαίνουμε σε μια αυτοκατασ­τροφική περιπέτεια.

depósito lleno de combustible como especifica el fabricante
χωρητικότητα της πλήρους δεξαμενής,όπως καθορίζει ο κατασκευαστής

dury y maij­weggen me parece lleno de buenas intenciones.
dury και maij-weggen μου φαίνεται φτιαγμένη από καλές προθέσεις.

no se ha podido escribir al archivo. disco lleno.
Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο. Ο δίσκος είναι πλήρης.

esto, señores, entra de lleno en el humor negro.
Μα κύριοι, αυτό είναι μαύρο χιούμορ!

entonces joyada envejeció y murió lleno de años. tenía 130 años cuando murió
Εγηρασε δε ο Ιωδαε και ητο πληρης ημερων, και απεθανεν εκατον τριακοντα ετων ηλικιας ητο οτε απεθανε.