Je was op zoek naar: misio (Spaans - Grieks)

el pago se efectuara´ una vez finalizada la misio´n.
Η πληρωμή πραγματοποιείται μετά την εκπλήρωση της αποστολής.

los funcionarios de enlace tendra´n una misio´n de asesoramiento y ayuda.
Η αποστολή των υπαλλήλωνσυνδέσμων είναι γνωμοδοτικής φύσεως καθώς και συνδρομής.

l misio´n de la unio´n europea en pro del estado de derecho en georgia.
Άλλα σημεία που εξετάστηκαν

el importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos relacionados con la misio´n es de 2 050 000 euros.
Το πο­σό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την αποστολή ανέρχεται σε 2 050 000 eur.

desde el comienzo de su misio´n, el consejo de paz y seguridad debera´ enfrentarse a graves responsabilidades.
και να θέσει την p i ο λ ι το φ υ λ α κή αυτή υ p i ό έλεγχο.

los usuarios podra´n consultar u´nicamente los datos que sean necesarios para el cumplimiento de su misio´n.
Οι χρήστες μπορούν να συμβου­λεύονται μόνο τα δεδομένα που απαι­τούνται για την εκπλήρωση της απο­στολής τους.

el consejo europeo acoge con satisfaccio´n los sustanciales avances logrados en los preparativos para una misio´n pesd que suceda a la sfor en bosnia y herzegovina.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επικροτεί την ουσια­στική πρόοδο όσον αφορά τις προετοιμασίες για απο­στολή ΕΠΑΑ που θα διαδεχθεί τη sfor στη Βοσνία και την Ερζεγοβίνη.

la misio´n de apoyo a las elecciones y a la democracia de la unio´n europea publicara´ asimismo su informe y sus recomendaciones en breve.
Η Αποστολή για τον Εκδημοκρατισμό και την Υπο­στήριξη Εκλογών της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα δημο­σιεύσει επίσης σύντομα την έκθεση και τις συστάσεις της.

este reglamento tiene por objeto transferir de la comisio´n a los estados miembros la carga administrativa y financiera de la misio´n de observacio´n.
Ο κανονισμός αυτός αποσκοπεί στη μεταβίβαση από την Επιτροπή στα κράτη μέλη του διοικητι­κού και δημοσιονομικού βάρους αποστολής πα­ρατήρησης.

consecuentemente, insta a las autoridades polı´ticas rusas a extraer las conclusiones necesarias de las insuficiencias observadas en el informe de la misio´n de observacio´n.
Κατά συνέπεια, ενθαρρύνει τις ρωσικές πολιτικές αρχές να συναγάγουν τα δέοντα συμπεράσματα όσον αφορά τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν στην έκθεση της ΜΙΟΕ.

acto seguido, la autoridad central del estado receptor de la solicitud podra´ autorizara la misio´n diploma´tica u oficina consular de carrera a que expidan el visado uniforme.
Τα κριτήρια για το εάν ένα ταξιδιωτικό έγγραφο επιδέχεται ή όχι θεώρηση κατά το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α) της σύμβασης εφαρμογής προκύπτουν από το παράρτημα 11.

54. ve svém dopise ze 4. srpna 2003, zaslaném misi eské republiky u eu, informovaly sloky komise eskou republiku, jak chápou pojem%quot%pouitelné po pistoupení%quot% v souvislosti s individuálními podprnými opateními:
54. ve svm dopise ze 4. srpna 2003, zaslanm misi esk republiky u eu, informovaly sloky komise eskou republiku, jak chpou pojem "pouiteln po pistoupen" v souvislosti s individulnmi podprnmi opatenmi: