Je was op zoek naar: morder (Spaans - Grieks)

morder
δαγκώνω

sin morder.
Βάλτε το επιστόµιο στο στόµα σας ανάµεσα στα δόντια και κρατείστε το σφικτά µε τα χείλη χωρίς να το δαγκώνετε

no quiero morder ese anzuelo.
Έχει τη δυνατότητα.

acércate, no te vamos a morder.
Πλησίασε, δε θα σε φάμε.

hacer morder una plancha de cobre
φθείρω

los pacientes no deben morder la boquilla.
Θα πρέπει να δίδονται οδηγίες στους ασθενείς να µην δαγκώνουν το επιστόµιο.

• atención al virar: el cabogancho puede morder el muñón.
• Μάζεμα των σχοινιών με τη βοήθεια του ατέρμονος να εμπλακεί στο βα­ρούλκο σχοινιού (περίτροχο ή καβολάργανο) και τοπο­θέτηση τους στη σπαστή

citotóxico no abir, aplastar o morder las cápsulas, deben tragarse enteras.
Κυτταροτοξικό Μην ανοίγετε, σπάτε ή μασάτε τα καψάκια, καταπιείτε τα ολόκληρα.

citotóxico no abrir, aplastar o morder las cápsulas, deben tragarse enteras.
Κυτταροτοξικό Μην ανοίγετε, σπάτε ή μασάτε τα καψάκια, καταπιείτε τα ολόκληρα.

supieron morder con sagacidad y sabiduría allí donde era necesario morder y no atacar donde era mejor dejar lugar al diálogo.
Όμως η κάθε μικρομεσαία επιχείρηση που δημιουρ­γείται εκ νέου σημαίνει, κάθε φορά, μια νέα θέση εργασίας.

el momento adecuado se producirá cuando nos lleguen noticias de la comisión y ni un segundo antes, por tanto no voy a morder este cebo.
Στις προγραμματικές δηλώσεις της δανικής προεδρίας υπογράμμισα ήδη σήμερα τη σημασία που δίνουμε στο να ευοδωθεί η εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς.

¿saben sus señorías qué es una fiera política? la que tiene memoria para cultivar su rencor, lengua para sustentar su maledicencia y colmillos para morder...
Διότι τη στιγμή αυτή που σας μιλώ, οι συνολικοί αριθμοί των Σοβιετικών στρατευμάτων που σταθμεύουν στην Πολωνία και την Ανατολική Γερμα­νία δεν έχουν αλλάξει.

(7) amén de ello, el riesgo de lesiones es especialmente grave cuando pueden desprenderse fácilmente pequeños trozos o segmentos. aunque el apartado 4.6 de la norma armonizada pertinente exige que los juguetes y componentes de juguetes se sometan al ensayo de cilindro, no tiene en cuenta la posibilidad de que, en el caso de determinados juguetes que no entran en el cilindro y carecen de componentes pequeños, los niños pueden, no obstante, morder, torcer o arrancar fácilmente pequeñas partes de los mismos.
(5) Οι ισπανικές αρχές ισχυρίζονται ότι παρά τη συμμόρφωσή τους με το σχετικό εναρμονισμένο πρότυπο, τα προϊόντα αυτά εξακολουθούν να περικλείουν κίνδυνο για την υγεία των παιδιών σε περίπτωση απόσπασης και κατάποσης μικρών τεμαχίων.