Je was op zoek naar: nlmk (Spaans - Grieks)

nlmk
nlmk

por lo tanto, se rechazó la alegación de nlmk.
Συνεπώς, το αίτημα της nlmk απορρίφθηκε.

novolipetsky iron & steel corporation («nlmk»), lipetsk
novolipetsky iron & steel corporation («nlmk»), lipetsk

nlmk estaba siendo objeto de esta investigación y había presentado una respuesta al cuestionario.
Η nlmk αποτέλεσε αντικείμενο της έρευνας αυτής και υπέβαλε απάντηση σε ερωτηματολόγιο.

nlmk sugirió que debían haberse utilizado los costes de viz-stal o de la industria de la comunidad.
Η nlmk υποστήριξε ότι έπρεπε να είχε χρησιμοποιηθεί το κόστος της viz stal ή του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.

por ello no se consideró factible, a efectos del apartado 3 del artículo 8 del reglamento de base, la aceptación del compromiso ofrecido por nlmk.
Για τον λόγο αυτό, η αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης που πρότεινε η nlmk θεωρήθηκε μη εφαρμόσιμη, κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

-nlmk: productos planos semiacabados y acabados de acero al carbono, productos de acero eléctrico;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

(11) mediante el reglamento (ce) de la comisión no 1000/2004 [4], y en relación con el procedimiento antidumping sobre las importaciones de cego anchas originarias de rusia, se aceptaron los compromisos ofrecidos por nlmk y viz-stal, y sus empresas comerciales vinculadas, por un período de seis meses, hasta el 20 de noviembre de 2004. estos compromisos constituían una fórmula temporal para adaptar las medidas antidumping, que se hacían extensivas a los diez nuevos estados miembros tras la ampliación de la unión europea, el 1 de mayo de 2004. se trataba de impedir que tanto los productores como los usuarios sufrieran brusca, y demasiado negativamente, los efectos de la repentina aplicación de las medidas en esos diez países. mediante el reglamento (ce) no 1995/2004 [5], se aceptó extender los compromisos durante un nuevo período de seis meses, hasta el 20 de mayo de 2005, por considerar que seguían existiendo las condiciones que los justificaban.
(13) Ωστόσο, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα προκαταρκτικά συμπεράσματα της έρευνας και τους δόθηκε προθεσμία εντός της οποίας θα μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τα προαναφερθέντα συμπεράσματα. Οι υποβληθείσες από τα μέρη παρατηρήσεις εξετάστηκαν και, στις περιπτώσεις που κρίθηκε σκόπιμο, ελήφθησαν υπόψη τα σχετικά αιτήματα και εφόσον ήταν αναγκαίο τροποποιήθηκαν τα εν λόγω συμπεράσματα.Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ