Je was op zoek naar: no pasaran (Spaans - Grieks)

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

se trata de unos avances muy significativos que no pasarán desapercibidos a los ciudadanos europeos.
Αυτές οι πρόοδοι άναι πολύ σημαντικές και οι ευρωπαίοι πολίτες θα νιώσουν την διαφορά.

las personas que inspeccionen la carga por rayos x o eds no pasarán más de veinte minutos seguidos examinando imágenes.
Τα πρόσωπα που διενεργούν έλεγχο ασφάλειας σε φορτίο με ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds κανονικά δεν αφιερώνουν χρόνο άνω των 20 λεπτών στη συνεχή εξέταση εικόνων.

las personas que inspeccionen el equipaje de bodega por rayos x o eds no pasarán normalmente más de veinte minutos seguidos examinando imágenes.
Τα πρόσωπα που διενεργούν έλεγχο ασφάλειας στις παραδιδόμενες αποσκευές με ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα eds κανονικά δεν αφιερώνουν χρόνο άνω των 20 λεπτών στη συνεχή εξέταση εικόνων.

pienso que para los socialistas, el relanzamiento europeo y el relanzamiento económico no pasarán por el desmantelamiento social y la ausencia de toda reglamentación social.
Έρχεται εν συνεχεία ο στόχος με προτεραιότητα.

mientras no se modifique, mientras no se haga política de cohesión económica y social como política troncal, planes e iniciativas como urban no pasarán de ser superficiales.
Στο μέτρο αυτό συμφωνούμε κατ' αρχή με την πρωτο­βουλία της Επιτροπής.

ayer estuvieron en la tribuna algunos veteranos de la guerra civil española, lo que me recordó la consigna de la gue rra civil española, en la defensa de madrid: no pasarán.
Πρέπα να παραμάνουμε σταθεροί στην πρόθεση μας να μην αφιερώσουμε και την επόμενη δεκαετία στην ίδια συζήτηση.