Je was op zoek naar: no te preocupes en 3 dias te activo (Spaans - Grieks)

no te preocupes
μην ανησυχείς σε 3 μέρες θα σε ενεργοποιήσω

no te preocupes, yo te ayudaré.
mη στεναχωριέσαι, εγώ θα σε βοηθήσω.

¡no te preocupes!
Μην ανησυχείς!

¡no te preocupes, no te las van a llegar a casa!
Όχι, δε θα σα τα φέρουν στην piόρτα σα!

no, no te preocupes, se me habrá metido algo en el ojo…
Μην αν η σ υ χ ε ί m … α p i λ ώ m v p i ή κ ε ένα σ κ ο υ p i ι δ ά κι στο v ά τι v ο υ …

¡no te preocupes, ya haremos cuentas después!
julie!; Είσαι στ’ αλήθεια εσύ julie; Αυτό p i ι α ! !

vete mañana a visitar las empresas detrabajo temporal… no te preocupes, nos las apañaremos.
Κάνε v ι α βόλτα αύριο α p i ό το γραφείο αν ε ρ γ ί α m … Μην αν η σ υ χ ε ί m , θα τα κ α τα φ έρ ο υ v ε .

“no te preocupes”, le dijo, “paco es el mejor bombero del mundo país.
“Μη νοιάζεσαι”, του είpiε.

ponen sus productos en el mercado y dicen: "no te preocupes, ahora no te gusta, pero ya verás como luego sí."
Βάσει των σημερινών τάσεων, είναι απολύτως σαφές ότι το φαινόμενο του θερμοκηπίου δεν μπορεί να οποφευχθεί.

tendrás que comunicarte en un idioma extranjero y puede que te lleve algún tiempo la adaptación a las diversas tradiciones y costumbres de otro país, pero ¡no te preocupes!
Ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιο χρόνο για να προσαρμοστείτε στα διαφορετικά ήθη και έθιμα μιας ξένης χώρας.

y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. pero, ¿para quién será todo lo más preciado en israel? ¿acaso no será para toda la casa de tu padre
περι δε των ονων, τας οποιας εχασας ηδη τρεις ημερας, μη φροντιζε περι αυτων, διοτι ευρεθησαν και προς τινα ειναι πασα η επιθυμια του Ισραηλ; δεν ειναι προς σε, και προς παντα τον οικον του πατρος σου;

me detuve y pensé: hace treinta años, si me hubiera detenido en el puente y hubiese dicho: «no te preocupes, aunque ha. habido 25 millones de muertos por segunda vez en un siglo y durante siglos estos pueblos de europa se han matado mutuamente, ahora ya todo ha acabado y dentro de 30 años estarán todos unidos», me podrían haber en viado á un psiquiatra.
Και κάτι τελευταίο: θεωρούμε μέγιστης ση­μασίας το ζήτημα των δαπανών με τα μέλη αυτού του Σώματος.