Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
legislación, normas y ostras fuentes de información sobre el ruido..................................................147 ..................................................147
• Κοινοτικες Οδηγιες...........................................................................................................................................................147 ...........................................................................................................................................................147
la acuicultura europea produce fundamentalmente cuatro especies: trucha, salmón, mejillones y ostras.
Η ευρωπαϊκή υδατοκαλλιέργεια κυριαρχείται σε συντριπτικό βαθμό από τέσσερα είδη: την πέστροφα, το σολομό, τα μύδια και τα στρείδια.
a finales de 1989 la cuenca de thau, en el sur de francia, sufrió una grave catástrofe en la producción de ostras.
Τέλη του 1989, τα εκτροφεία της thau στη Νότιο Γαλλία υπέστησαν σοβαρές καταστροφές στην παραγωγή στρειδιών.
en bélgica no existe una acuicultura costera, si bien se han puesto en marcha recientemente proyectos piloto para la cría de rodaballos y ostras.
Δεν υπάρχει παράκτια υδατοκαλλιέργεια στο Βέλγιο, παρά το γεγονός ότι τέθηκαν πρόσφατα σε εφαρμογή πρότυπα πειραματικά έργα για την εκτροφή καλκανιού και στρειδιών.
a medida que crecen, las ostras deben transferirse y repartirse en nuevas bolsas, y este proceso se realiza en tierra firme.
Κατά τη διάρκεια του σταδίου piάχυνση, τα στρείδια piρέpiει να εταφέρονται και να τοpiοθετούνται σε νέε υpiοδοχέ, στην ξηρά.
ostras, incluso separadas de sus valvas, vivas, frescas, refrigeradas, congeladas, secas, saladas o en salmuera
Στρείδια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, υπό ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
producto obtenido por la molturación de sustancias que contienen carbonato de calcio, tales como caliza, conchas de ostras o mejillones o por precipitación de una solución ácida.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση από υλικά που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου όπως είναι ο ασβεστόλιθος, τα όστρακα των στρειδιών και των μυδιών ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα
en las costas de europa septentrional, el salmón se cría en grandes jaulas en el mar, y mariscos como mejillones, ostras y almejas pueden producirse de la misma forma.
Στι ακτέ τη Βόρεια Ευρώpiη, ο σολοό καλλιεργείται σε εγάλα κιβώτια έσα στη θάλασσα.
