Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el buque "onkel sam" está inscrito en los registros de panamá y enarbola pabellón panameño.
Το πλοίο "onkel sam" είναι εγγεγραμμένο στο νηολόγιο του Παναμά και φέρει παναμαϊκή σημαία.
rechazamos, pues, enérgicamente la anulación de las elecciones, y pedimos insistentemente al régimen panameño que acepte la voluntad del pueblo.
Αυτό που διακυβευόταν δεν ήταν το να γίνει γνωστό αν οι εκλογές θα ήταν καθαρές και τίμιες, αλλά αν, παρ' όλα αυτά, οι κανόνες της δημοκρατίας θα κακοποιούνταν και θα παραβιάζονταν λιγότερο.
así pues, estamos de acuerdo con una resolución común, siempre que no tomemos claramente partido respecto de la definición de la vía que quiere emprender el pueblo panameño.
Συμφωνούμε λοιπόν για ένα κοινό ψήφισμα με την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει η μικρότερη δυνατή δέσμευση, όσον αφορά τον καθορισμό της πορείας που επιθυμεί να επιλέξει ο λαός του Παναμά.
el proyecto ha sido solicitado por la asoexpo en sus reuniones con los servicios de la comisión, a través del instituto panameño de comercio exterior (ipce).
Το πρόγραμμα ζητήθηκε από την asoexpo κατά τις συνεδριάσεις που είχε με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, μέσω του instituto panameño de comercio exterior (ipce).
14.2.90 punto ¿no podría al menos la comunidad abandonar esa actitud hipócrita ante la situación y pedir la retirada inmediata de las fuerzas estadounidendes del territorio panameño?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
a través de sus actos fraudulentos y represivos, el régimen del general noriega también ha demostrado la importancia que para éste representa la autodeterminación del pueblo panameño que, por lo general, no es más que un argumento de propaganda internacional y demagógica.
Έχει λάβει χώρα αρκετή αιματοχυσία και οι ΗΠΑ πρέπει πλέον να έχουν αντιληφθεί το σχετικό δίδαγμα.
la comisión considera que, de acuerdo con la información proporcionada por las autoridades panameñas, los ciudadanos de todos los estados miembros y países asociados están actualmente exentos de la obligación de visado.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαβίβασαν οι αρχές της Νικαράγουα, οι πολίτες όλων των κρατών μελών και συνδεδεμένων χωρών απαλλάσσονται πλέον από την υποχρέωση θεώρησης.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: