Je was op zoek naar: presentarán (Spaans - Grieks)

se presentarán propuestas.
— Διεθνές δικαστήριο

2. las solicitudes se presentarán:
2. Οι αιτήσεις για την αντισταθμιστική ενίσχυση υποβάλλονται:

en el seminario se presentarán y
, , r 0 p„„fo.... > . < ¡°» προωθήσει

estas orientaciones se presentarán en 1991.
Οι κατευθύνσεις αυτές θα υποβληθούν εντός του έτους 1991.

esas solicitudes de ayuda se presentarán:
Οι αιτήσεις αυτές παροχής ενισχύσεων υποβάλλονται:

los subgrupos presentarán sus informes al grupo.
Οι υποομάδες υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα.

los estados miembros presentarán a la comisión:
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή:

la solicitud y la muestra se presentarán simultáneamente.
Άρθρο 7Κατάθεση της αίτησης

las ifm presentarán, además, la siguiente información:
Τα ΝΧΙ παρέχουν τα ακόλουθα στοιχεία:

estos mapas se presentarán a la comisión cada año.
Οι ανωτέρω χάρτες διαβιβάζονται στην Επιτροπή κατ’ έτος.

a principios de 1998, se presentarán propuesta de reforma.
Προτάσεις μεταρρύθμισης θα υποβληθούν στις αρχές του 1998.

en breve se presentarán propuestas concretas acerca de esto.
Σύντομα θα υποβληθούν συγκεκριμένες προτάσεις.

los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta.
Οι υποψήφιοι και οι προσφέροντες υποßάλλουν μόνο μία αίτηση συμμετοχής ή προσφορά.

iii) presentarán una buena estabilidad al aire en 24 horas,
iv) πρέπει να μην έχουν κακή γεύση,

ambos grupos presentarán sus conclusiones antes de finalizar el año.
Οι δύο ομάδες θα υποβάλουν τα συμπεράσματα τους πριν από το τέλος του χρόνου.

se presentarán datos mensuales al bce al menos dos veces al año.
Στην ΕΚΤ υποßάλλονται µηνιαία στοιχεία τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.

2. los estados miembros presentarán a la comisión los siguientes paee:
3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor.
Ένα αποστέλλον µέλος του συστήµατος target υποßάλλει ξεχωριστό έντυπο σε σχέση µε κάθε λαµßάνον µέλος του συστήµατος target.

para el período 1991­1993 los estados miembros presentarán anualmente solicitudes de ayuda.
Για την περίοδο 1991—1993, τα κράτη μέλη θα υποβά­λουν αιτήσεις παροχής σε ετήσια βάση.

los estados miembros presentarán a la comisión( eurostat) informes de calidad.
Τα κράτη μέλη υποßάλλουν εκθέσεις ποιότητας στην Επιτροπή( eurostat).