Je was op zoek naar: profundamente (Spaans - Grieks)

lo lamentamos profundamente.
Εκφράζουμε τη βαθιά μας λύπη.

estoy profundamente decepcionada.
Είμαι βαθιά απογοητευμένη.

el mundo está cambiando profundamente.
Ο κόσμος βρίσκεται σε διαδικασία βαθιάς μεταλλαγής.

ciertamente, esto es profundamente ilógico.
Χουάν Κάρλος Ι, βασι­

europa, han sido profundamente analizados (
Ευρώπη έχουν αναλυθεί εκτενώς (

deberíamos recapacitar profundamente al respecto.
Δεν είπε, όμως, τι προτίθεται να κάνει με τις τροπολογίες μας.

me decepciona profundamente que no haya sucedido.
Μα όχι, δεν χρειάζεται να γίνει κάτι τέτοιο.

durmiendo profundamente bajo la red de la ciencia
Φυτεύοντα του σpiόρου για ια καλύτερη ζωή

agradezco profundamente que la comisión esté presente.
Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που βρίσκονται στην αίθουσα οι αρμόδιοι της Επιτροπής.

hay aquí algo profundamente incierto que hay que perdonar.
Υπάρχει εδώ μία πολύ μεγάλη αβεβαιότητα που είναι δικαιολογήσιμη.

más profundamente aún, reclámanos el derecho a la memoria.
Κυρίως όμως, ζητάμε να μην ξεχαστεί τίποτα.

la unión europea lamenta profundamente que baya sucedido esto.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενδιαφέρεται ιδιαίτερα.

b. profundamente conmovida por el asesinato de anton lubovvski,
Βαθειά συγκλονισμένη από τη δολοφονία του anton lubovvski,

creo que es una característica muy triste, y que lamento profundamente.
στασίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (com(94)0579 - c4-272/94 - 285/94(cod)).

en 1960 el mundo cambió profundamente como consecuencia de la descolonización.
Το 1960 ο κόσμος άλλαξε ριζικά μετά την απελευ­θέρωση των αποικιών.

en efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
Βλέπετε ακόμη στο παράδειγμα της ΛΔΓ, ότι θα ήταν πολύ καλύτερο να επιτρέπαμε εκεί την ύπαρξη ενός δικού της νομίσματος.

al mismo tiempo espera que el consejo se comprometa profundamente a reformar
Η Ομάδα μου δεν επιθυμεί να προβάλει εμπόδια σε μια ταχεία διεύρυνση.

debo manifestar que, al igual que usted, me sentí profundamente decepcionado.
Η κοινωνική διάσταση δεν αναφέ­ρεται.

cuando acabaron de reírse, señora presidenta, se sintieron profundamente avergonzados.
Όταν τα γέλια σταμάτησαν, κυρία Πρόεδρε, η ντροπή που ένιωσαν ήταν βαθύτατη.

de su dictamen y del debate, quedan una serie de conclusiones profundamente injustas.
veil (l). — (fr) Κύριε πρόεδρε, η ομάδα μου δεν θα ψηφίσει αυτήν την έκθεση.