Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-establecer un entorno propicio para la inversión del sector privado
-(Ανοικοδόμηση και) ανασυγκρότηση της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante, quisiera decir que el clima actual es poco propicio.
Όχι νέα τείχη πρέπει όμως να σημαίνει προ παντός πως τα παλιά τείχη γκρεμίζονται.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estamos resueltos a crear un entorno económico propicio para estos objetivos.
Δελτίο ΕΕ 6-1995
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema que plantea es que no es muy propicio a la adaptación local y que el
Το πρόβλημα εδώ είναι ότι αυτή η μορφή πειραματισμών δεν εξασφαλίζει τις επιθυμητές δυνατότητες
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este clima de confusión es tan propicio al fraude como las lagunas en los textos.
(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοθετικού περιεχομένου)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es necesario también crear el entorno propicio a su buen funcionamiento en cuanto a:
Με βάση τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής θα πραγματοποιήσει διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hemos contribuido a crear el clima propicio con nuestro apoyo al paquete europeo para la paz.
Όλοι πρέπει να εργασθούμε για να υλοποιηθεί ο στόχος αυτός.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el período de doble circulación es de compleja administración y, en consecuencia, propicio a errores.
Αυτό προτίθενται να κάνουν οι ολλανδικές τράπεζες καθώς και ορισμένες γερμανικές τράπεζες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crear un clima de tolerancia interétnica, propicio al carácter multiétnico del país y que favorezca el retorno.
Δημιουργία ενός κλίματος ανεκτικότητας μεταξύ των εθνοτήτων και βιώσιμης πολυεθνοτικότητας που θα ευνοεί την επιστροφή.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este clima propicio para la bio tecnología viene respaldado por la estrecha relación existente entre la industria y las universidades.
Νέα εμβόλια, που αναπτύχθηκαν με βιοτεχνολογικές μεθόδους, έχουν ήδη σώσει πολλές ζωές και έχουν βελτιώσει την ποιότητα ζωής, τόσο ανθρώπων όσο και ζώων.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3) velará por que se mantengan condiciones materiales favorables y un ambiente propicio para el buen funcionamiento de la escuela.
3. φροντίζει για την ύπαρξη κατάλληλων υλικών συνθηκών και πρόσφορου κλίματος για την καλή λειτουργία του σχολείου,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
crea, por sí solo, un ambiente propicio para actos de violencia cuyas víctimas son inocentes, simples y humildes ciudadanos.
Από μόνη της δημιουργεί το κατάλληλο κλίμα βίας του οποίου τα θύματα είναι αθώοι και απλοί πολίτες.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interesa, pues, a asia captar nuevas inversiones europeas estableciendo un marco jurídico que ofrezca garantías y un entorno propicio a la inversión extranjera.
Η Ασία έχει κάθε συμφέρον να προσελκύσει νέες ευρωπαϊκές επενδύσεις παρέχοντας σε αυτές ένα φιλόξενο περιβάλλον και σίγουρο από νομικής πλευράς.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
■ facilitar salas para reuniones de carácter social;instaurar la prohibición terminante de fumar;facilitar un entorno de trabajo psicosocial propicio.
■ piαροχή υpiοστηρικτικού ψυχοκοινωνικού piεριβάλλοντο στον χώρο εργασία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: