Je was op zoek naar: propicio (Spaans - Grieks)

Spaans

Vertalen

propicio

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Grieks

Info

Spaans

terreno propicio a las reflexiones

Grieks

έδαφος παρουσιάζον ευνοϊκές συνθήκες για ανάκλαση

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

la creación de un entorno propicio

Grieks

Η παροχή ενός περιβάλλοντος υποστήριξης

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

φ un gran mercado propicio a las concentraciones

Grieks

Η ενιαία αγορά ευνοεί τις συγκεντρώσεις

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

habitualmente éste también suele ser un tema propicio

Grieks

Γι' αυτό, πρέπει να ξέρουμε τί υπάρχει μέσα στο τρόφιμο.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

- crear un entorno propicio para la salud;

Grieks

- να δημιουργήσουν περιβάλλον ευνοϊκό για την υγεία,

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

este clima es particularmente propicio al crecimiento de la hierba.

Grieks

Το κλίμα είναι ιδιαιτέρως κατάλληλο για τη βλάστηση του χόρτου.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Spaans

-establecer un entorno propicio para la inversión del sector privado

Grieks

-(Ανοικοδόμηση και) ανασυγκρότηση της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

no obstante, quisiera decir que el clima actual es poco propicio.

Grieks

Όχι νέα τείχη πρέπει όμως να σημαίνει προ παντός πως τα παλιά τείχη γκρεμίζονται.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

estamos resueltos a crear un entorno económico propicio para estos objetivos.

Grieks

Δελτίο ΕΕ 6-1995

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

el problema que plantea es que no es muy propicio a la adaptación local y que el

Grieks

Το πρόβλημα εδώ εί­ναι ότι αυτή η μορφή πειραματισμών δεν εξασφαλίζει τις επιθυμητές δυνατότητες

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

este clima de confusión es tan propicio al fraude como las lagunas en los textos.

Grieks

(Το Σώμα εγκρίνει το ψήφισμα νομοθετικού περιεχο­μένου)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

es necesario también crear el entorno propicio a su buen funcionamiento en cuanto a:

Grieks

Με βάση τα αποτε­λέσματα της μελέτης αυτής θα πραγματοποι­ήσει διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

hemos contribuido a crear el clima propicio con nuestro apoyo al paquete europeo para la paz.

Grieks

Όλοι πρέπει να εργασθούμε για να υλοποιηθεί ο στόχος αυτός.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

el período de doble circulación es de compleja administración y, en consecuencia, propicio a errores.

Grieks

Αυτό προτίθενται να κάνουν οι ολλανδικές τράπε­ζες καθώς και ορισμένες γερμανικές τράπεζες.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

crear un clima de tolerancia interétnica, propicio al carácter multiétnico del país y que favorezca el retorno.

Grieks

Δημιουργία ενός κλίματος ανεκτικότητας μεταξύ των εθνοτήτων και βιώσιμης πολυεθνοτικότητας που θα ευνοεί την επιστροφή.

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

este clima propicio para la bio tecnología viene respaldado por la estrecha relación existente entre la industria y las universidades.

Grieks

Νέα εμβόλια, που αναπτύχθηκαν με βιοτεχνολογι­κές μεθόδους, έχουν ήδη σώσει πολλές ζωές και έχουν βελτιώσει την ποιότητα ζωής, τόσο ανθρώ­πων όσο και ζώων.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

3) velará por que se mantengan condiciones materiales favorables y un ambiente propicio para el buen funcionamiento de la escuela.

Grieks

3. φροντίζει για την ύπαρξη κατάλληλων υλικών συνθηκών και πρόσφορου κλίματος για την καλή λειτουργία του σχολείου,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

crea, por sí solo, un ambiente propicio para actos de violencia cuyas víctimas son inocentes, simples y humildes ciudadanos.

Grieks

Από μόνη της δημιουργεί το κατάλ­ληλο κλίμα βίας του οποίου τα θύματα είναι αθώοι και απλοί πολίτες.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

interesa, pues, a asia captar nuevas inversiones europeas estableciendo un marco jurídico que ofrezca garantías y un entorno propicio a la inversión extranjera.

Grieks

Η Ασία έχει κάθε συμφέρον να προσελκύσει νέες ευρωπαϊκές επενδύσεις παρέχοντας σε αυτές ένα φιλόξενο περιβάλλον και σίγουρο από νομικής πλευράς.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Spaans

■ facilitar salas para reuniones de carácter social;instaurar la prohibición terminante de fumar;facilitar un entorno de trabajo psicosocial propicio.

Grieks

■ piαροχή υpiοστηρικτικού ψυχοκοινωνικού piεριβάλλοντο στον χώρο εργασία.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK