Je was op zoek naar: regionalismo (Spaans - Grieks)

regionalismo
Ρεζιοναλισμός

modelo de regionalismo abierto
πρότυπο ανοικτής περιφερειοποίησης

el concepto de "regionalismo abierto"
η έννοια του "ανοικτού περιφερειακού συστήματος"

rt regionalismo gobierno en el exilio rt legitimidad gobierno insurreccional
rt κομμουνιστικό κόμμα (0411) rt σοσιαλιστικό κόμμα (0411)

dicho esto, para nosotros el regionalismo continúa siendo muy valioso.
Κατόπιν αυτών, θα ήθελα να τονίσω ότι η περιφερειοποίηση συνε­χίζει να έχει για μας πολύ μεγάλη αξία.

0437 vida política y seguridad pública movimientos de opinión autonomía independencia nacional regionalismo
ΜΤ ΒΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1 ΝΤ1

además de ello, deberemos evitar por todos los medios el caer en un regionalismo unilateral.
Επί πλέον, πρέπει να φυλαγόμαστε από μονομερείς αυτονομισμούς.

lo are aprobó la "declaración sobre el regionalismo en fruropa", basilea 1996.
g Η aer ενέκρινε τη διακήρυξη για την περιφερειοποίηση στην Ευρώπη, Βασιλεία 1996.

0406 marco político confederación de estados federación de estados régimen político estado federal parlamento regional regionalismo
Ζιόνη Ελεύθερων Συναλλαγών, Βορειοαμερικανική — use alena (7616) ζώο, οικόσιτο — (5631 ) ζώνη του Ατλαντικού Ωκεανού use Ατλαντικός Ωκεανός (5211 )

parece que en el debate sobre el regionalismo europeo empieza a cobrar forma un e¡e anglo­italiano.
Γραμματεία, project non-paper.data, 18.05.2002.

las autoridades locales desempeñan en el reino unido un papel esencial como agentes sociales dentro del contexto de un renacimiento del regionalismo.
Οι εν λόγω τοπικές αρχές διαδραματίζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο ένα σημαντικό ρόλο κοινωνικών εταίρων στο πλαίσιο της αναγέννησης της ιδέας της περιφερειοποίησης.

la declaración no ha escogido fomentar un tipo específico de regionalismo, sino que establece un marco general en el que las regiones se pueden desarrollar.
Επιτροπή των Περιφερειών: Γνωμοδότηση για τη διασυνοριακή και διακρατική συνεργασία των οργανώσεων τοπικής αυτοδιοίκησης (cdr 145/98 τελικό).

así pues, es justo que las instituciones regionales, expresión política del regionalismo, desempeñen un papel muy concreto en el ámbito comunitario.
Τέλος, θα ήθελα να αναφέρω ότι στη χώρα μου ο αριθμός ψήφων ισοδυναμεί με χρήματα.

los objetivos políticos de esta futura cooperación se refieren al apoyo institucional y a la consolidación de los procesos democráticos en asociación con la sociedad civil y dentro de un contexto de regionalismo abierto.
Μολονότι οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και τα κείμενα μονογραφήθηκαν από τους διαπραγματευόμενους, η συμφωνία δεν μπόρεσε ακόμη να υπογραφεί.

aparte de esto, hemos de ocupamos de un ámbito que penetra profundamente en la estructura cons titucional y en el que se encuentran muy cercanos el regionalismo, el nacionalismo y el separatismo.
Πιστεύουμε επίσης ότι η επιτροπή έχει ανάγκη δικής της διάρθρωσης.

el comité de las regiones dispone de una biblioteca deaproximadamente 5 000 títulos y aproximadamente 150 revistasdedicadas esencialmente a los temas del federalismo,subsidiariedad, regionalismo y todos los ámbitos de su competencia.
Η Εpiιτροpiή των Περιφερειών διαθέτει βιβλιοθήκη µε piερίpiου 5 000 βιβλία και 150 piεριοδικά τα οpiοία αφορούν κατ’ εξοχήν το οµοσpiονδιακό σύστηµα, την αρχή της εpiικουρικότητας, τοpiεριφερειακό σύστηµα και όλους τους τοµείς αρµοδιοτήτων της.

al mismo tiempo, hay un alejamiento amplio y cada vez mayor del proceso político y de las instituciones y lo que aumenta, por desgracia, es el regionalismo estrecho y egoísta y el nacionalismo retrógrado.
Στο μεταξύ, υπάρχει ευρεία και αυξανόμενη αποξένωση από την πολιτική διαδικασία και από τους θεσμούς στις περιοχές όπου δυστυχώς ο ρυθμός ανάπτυξης είναι μικρός και επικρατούν εγωι­στικές και οπισθοδρομικές τοπικιστικές και εθνικιστι­κές αντιλήψεις.

en grecia, la presión de la centralización y la amenaza que para las islas han representado algunos de los países vecinos explica la ausencia del regionalismo como movimiento político, que prácticamente no existe, ni siquiera en las islas1.
Στην Ελλάδα, οι πιέσεις για ένα συγκεντρωτικό σύστημα σε συνδυασμό με την απειλή για τα ελληνικά νησιά εκ μέρους γειτονικών χωρών συνέβαλαν κατά τρόπο ώστε το περιφερειακό σύστημα (περιφερισμός) ως πολιτικό κίνημα - ακόμη και στα νησιά - να είναι ουσιαστικά ανύπαρκτο'.

vista la resolución 186 de 27 de mayo de 2004 del congreso de poderes locales y regionales de europa sobre proyecto de la carta de autonomía regional;vista la declaración de la asamblea de las regiones de europa de 4 de diciembre de 1996 sobre el regionalismo en europa;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το ψήφισμα 186, της 27ης Μαΐου 2004, της Διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης σχετικά με το σχέδιο του Ευρωπαϊκού Χάρτη Περιφερειακής Αυτοδιοίκησης·

el parlamento, defensor del regionalismo desde hace tiempo, tiene que sentir la necesidad política de inter venir en defensa de las regiones, para que se les reserve un papel realmente significativo y una presencia no sólo simbólica en el seno de las instituciones comunitarias. tarias.
Κατ' αρχήν, απορρίπτοντας την πρόταση του Λουξεμ­βούργου να περιοριστεί η εκπροσώπηση των περιφε­ρειών σε υποσύνολο της Οικονομικής και Κοινωνι­κής Επιτροπής.