Je was op zoek naar: seducido (Spaans - Grieks)

Spaans

Vertalen

seducido

Vertalen

Grieks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Grieks

Info

Spaans

pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

Grieks

Πειραζεται δε εκαστος υπο της ιδιας αυτου επιθυμιας, παρασυρομενος και δελεαζομενος.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano

Grieks

και η καρδια μου εθελχθη κρυφιως, η με το στομα μου εφιλησα την χειρα μου,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

si mi corazón ha sido seducido con respecto a una mujer, y si he acechado a la puerta de mi prójimo

Grieks

Αν η καρδια μου ηπατηθη υπο γυναικος, η παρεμονευσα εις την θυραν του πλησιον μου,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

algunas, que no han seducido a los americanos, encuentran luego una oportunidad cuadernos de f)(itjeres de europa

Grieks

Το αφιέρωμα στις γυναίκες της Ευρώπης

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en cuanto a los programas complementarios, es decir, los programas de geometría variable, por el momento no han seducido a los estados miembros.

Grieks

Πρέπει να αντλήσει το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο τη δύναμη του απ' την πρακτική εφαρμογή αυτής

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

en el peor de los casos, puede también ser responsable de una catástrofe cuando el consumidor profano, seducido por los argumentos expuestos, utilice de manera inadecuada el producto.

Grieks

κων, σακχάρων, λιπαρών, κεκορεσμένων λιπαρών οξέων, τροφικών ινών και νατρίου.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

Ése es el mensaje de esperanza que debemos hacer oír a nuestros amigos serbios, quienes padecen actual mente los abusos de un dictador cínico que conducen a su nación a un suicidio colectivo y no al destino glorioso con el que los ha seducido a fin de servir mejor a sus ambiciones personales y criminales.

Grieks

Είναι το μήνυμα ελπίδας που πρέπη να στείλουμε στους Σέρβους φίλους μας που τους εκμεταλλεύεται σήμερα ένας κυνικός δικτάτορας, οδη­γώντας το έθνος τους σε μία συλλογική αυτοκτονία και όχι στο ένδοξο πεπρωμένο που τους υπόσχεται, προκημένου να εξυπηρέτηση καλύτερα πς προσωπικές και εγκλημαπκές φιλοδοξίες του.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

a partir de 1790 las mujeres fueron víctimas de una paradójica misoginia tanto más terrible cuanto se les dictaba una conducta "revolucionaria" y que su actitud de rechazo no les culpabilizaba directamente porque "débiles, se ven seducidas y arrastradas al crimen". los curas, decían, manipulaban invariablemente a las mujeres: son espíritus débiles de los que los curas hacen lo que quieren, argüían en todos los discursos.

Grieks

Από το 1790 οι γυναίκες ήταν θύματα ε­νός πασιφανούς και παράδοξου φοβερού μισογυνισμού γιατί τους δίδασκαν "επαναστατική" συμπεριφορά και, όταν συναντούσαν άρνηση, την απέδιδαν στην "αδυναμία και την τάση των γυναικών να παρασύρονται σε αδικήματα".Άγονταν και φέρονταν - έλεγαν - από τους κληρικούς : οι γυναίκες είναι αδύναμα πλάσματα τα οποία χειραγωγούνται από τους κληρικούς' αυτό ακουγόταν παντού.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK