Je was op zoek naar: sustancial (Spaans - Grieks)

modificación sustancial
ουσιαστική μεταβολή

«modificación sustancial»:
«ουσιαστική αλλαγή» σημαίνει:

hecho nuevo sustancial
Στι„ 7 Οκτωβρίου 2009, ο Χ.

es un cambio sustancial.
Πρόκειται για σημαντική αλλαγή.

formalidad sustancial de consulta
ουσιώδης τύπος της διαβούλευσης

criterio de la elaboración sustancial
κριτήριο της ουσιώδους κατεργασίας

es necesaria una mejora sustancial.
Απαιτείται ουσιαστική βελτίωση.

deterioro sustancial del forro interior;
σημαντική φθορά της εσωτερικής επένδυσης·

cambio sustancial de la estructura de competencia
ουσιώδης μεταβολή της διάρθρωσης του ανταγωνισμού

-sea objeto de una modificación sustancial, o
-υφίσταται ουσιαστικές μετατροπές ή

reducción sustancial de los costes de producción;
την ουσιαστική μείωση του κόστους παραγωγής·

amplía la definición de «modificación sustancial».
Έτσι, κ. Πρόεδρε, αυτό είναι το σημερινό μάθημα.

distorsión sustancial del comportamiento económico de los consumidores
ουσιώδης στρέβλωση της οικονομικής συμπεριφοράς των καταναλωτών

última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada
τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή επεξεργασία,δικαιολογημένη από οικονομική άποψη

la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη

constituye la primera modificación sustancial del tratado de roma.
Αποτελεί την πρώτη ουσιώδη τροποποίηση της Συνθήκης της Ρώμης.

en 1997, los estados miembros lograron un recorte sustancial.
Επίσης, σημειώθηκε

el programa interreg también brindó un apoyo sustancial a ecom.
Το πρόγραμμα interreg παρείχε, επίσης, ουσιαστική υποστήριξη στο ΕΕΕ.

i) debe tratarse de un último proceso u operación sustancial;
i) Η τελευταία ουσιαστική μεταποίηση ή η τελευταία ουσιώδης πράξη,

estos modelos suponen ya una armonización sustancial de las prácticas actuales.
Τα µοντέλα αυτά εκφράζουν ήδη µια σηµαντική εναρµόνιση των πρακτικών που ισχύουν σήµερα.