Je was op zoek naar: esfumarán (Spaans - Hausa)

y se esfumarán sus invenciones.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya ɓace daga barinsu.

y, entonces, ofreceran a alá someterse. pero sus invenciones se esfumarán.
kuma su shiga nẽman sulhu zuwa ga allah a rãnar nan, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace daga gare su.

allí, cada uno experimentará de nuevo lo que hizo en vida. serán devueltos a alá, su verdadero dueño, y se esfumarán sus invenciones.
a can ne kõwane rai yake jarraba abin da ya bãyar bãshi, kuma aka mayar da su zuwa ga allah, majiɓincinsu tabbatacce kuma, abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa ya ɓace musu.