Je was op zoek naar: morada (Spaans - Hausa)

su morada será el fuego.
lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da allah, to, lalle ne, allah yã haramta masa aljanna.

tendrá el jardín por morada.
to, lalle ne aljanna ita ce makõma.

sí es mala como morada y residencia.
"lalle ne ita ta mũnana ta zama wurin tabbata da mazauni."

¡qué agradable será la morada postrera!
sãbõda haka madalla da ni'imar ãƙibar gida."

¡qué mala es la morada de los soberbios!
sa'an nan mazaunin makangara yã munana."

tendrá por morada el fuego de la gehena,
to, lalle ne jahĩm, ita ce makõma.

su morada será la gehena. ¡qué mal lecho...!
waɗancan sunã da mummunan bincike kuma matabbatarsu jahannama ce, kuma tir da ita ta zama shimfida.

junto al cual se encuentra el jardín de la morada,
a inda taken, nan aljannar makoma take.

¿no hay en la gehena una morada para los infieles?
ashe a cikin jahannama bãbu mazauna ga kãfirai?

esos tales tendrán la gehena como morada. ¡;mal fin...!
to, waɗannan makõmarsu jahannama ce. kuma tã mũnana ta zama makõma.

en la gehena, en la que arderán. ¡qué mala morada...!
sunã ƙõnuwa a wutar jahannama, kuma tir da matabbatarsu.

yo también obraré... pronto sabréis para quién será la morada postrera.
ku yi aiki a kan halinku, lalle ne nĩ mai aiki ne, sa'an nan da sannu zã ku san wanda ãƙibar gida zã ta kasance a gare shi.

la morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella.
waɗannan matattararsu jahannama ce, kuma bã sãmun makarkata daga gare ta.

ese día los moradores del jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
ma'abũta aljanna a rãnar nan sũ ne mafi alhẽri ga matabbata kuma mafi kyaun wurin ƙailũla.

alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.
kuma allah yanã kira zuwa ga gidan aminci, kuma, yanã shiryar da wanda yake so zuwa ga tafarki madaidaici.

esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la morada de la estabilidad.
wannan rãyuwa ta dũniya dan jin dãɗi ne kawai, kuma lalle lãhira ita ce gidan tabbata."

dejadles, pues, son una abominación. su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
to, ku kau da kai daga gare su don kõ sũ ƙarantã ne, kuma jahannama ce matattararsu bisa ga sãkamakon abin da suka kasance sunã tsirfatãwa.

el día que ya no sirvan de nada a los impíos sus excusas, sino que sean malditos y tengan la morada mala.
rãnar da uzurin azzãlumai bã ya amfãninsu, kuma sunã da la'ana, kuma sunã da mũnin gida.

aunque tengan paciencia, el fuego será su morada. y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
sabõda haka idan sun yi hakuri, to, wutar, ita ce mazauni a gare su, kuma idan sun nẽmi yarda, to, ba su zama daga waɗanda ake yardwa ba.

¿es que quien busca agradar a alá es como quien incurre en la ira de alá y tiene por morada la gehena?
shin fa, wanda ya bĩbiyi yardar allah, yana zama kamar wanda ya kõma da fushi daga allah kuma makomarsa jahannama ce?