Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¡id los dos con nuestros signos!
ku tafi, kũ biyu, da Ãyõyinmu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era uno de nuestros siervos escogidos.
lalle ne shi, daga bãyinmu zaɓaɓɓu yake.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡señor!¡ perdónanos nuestros pecados!
sai muka yi ĩmãni. yã ubangijinmu!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fueron dos de nuestros siervos creyentes.
lalle, sunã daga bãyinmu mũminai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no niegan nuestros signos sino los impíos.
kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce azzãlumai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
lalle ne manzanninmu sunã rubũta abin da kuke yi na mãkirci.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para mostrarte parte de nuestros tan grandes signos.
"dõmin mu nũna maka daga ãyõyinmu manya."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les trajimos nuestros signos y se apartaron de ellos.
kuma kuka kai musu ãyõyinmu, sai suka kasance mãsu bijirẽwa daga gare su.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y dicen: ¿son mejores nuestros dioses o él?
kuma suka ce: "shin, gumãkanmu ne mafĩfĩta kõ shi (¦an maryama)?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dijeron: «nuestros padres ya les rendían culto».
suka ce: "mun sãmi ubanninmu mãsu lazimta a kansu."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dijeron: «¿quién ha hecho eso a nuestros dioses?
suka ce: "wane ne ya aikata wannan ga gumãkanmu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dicen: «nuestros corazones están incircuncisos». ¡no!
kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le mostramos todos nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
kuma lalle, haƙĩƙa, mun nũna masa ãyõyinmu dukansu sai ya ƙaryata, kuma ya ƙiya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que sepan quienes discuten sobre nuestros signos que no tendrán escape.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijeron: «¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?
suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dijeron: «¡abraham! ¿has hecho tú eso con nuestros dioses?»
suka ce: "shin kai ne ka aikata wannan ga gumãkanmu? yã ibrahĩm!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. confesamos, pues, nuestros pecados.
kã matar da mu sau biyu, kuma kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!»
ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dijeron: «¡padre! ¡pide a alá que nos perdone nuestros pecados! ¡hemos pecado!»
suka ce: "yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak