Je was op zoek naar: nuestros (Spaans - Hausa)

Spaans

Vertalen

nuestros

Vertalen

Hausa

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Hausa

Info

Spaans

¡id los dos con nuestros signos!

Hausa

ku tafi, kũ biyu, da Ãyõyinmu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

era uno de nuestros siervos escogidos.

Hausa

lalle ne shi, daga bãyinmu zaɓaɓɓu yake.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡señor!¡ perdónanos nuestros pecados!

Hausa

sai muka yi ĩmãni. yã ubangijinmu!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

fueron dos de nuestros siervos creyentes.

Hausa

lalle, sunã daga bãyinmu mũminai.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

no niegan nuestros signos sino los impíos.

Hausa

kuma bãbu mai musun ãyõyinmu fãce azzãlumai.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.

Hausa

lalle ne manzanninmu sunã rubũta abin da kuke yi na mãkirci.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

para mostrarte parte de nuestros tan grandes signos.

Hausa

"dõmin mu nũna maka daga ãyõyinmu manya."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

les trajimos nuestros signos y se apartaron de ellos.

Hausa

kuma kuka kai musu ãyõyinmu, sai suka kasance mãsu bijirẽwa daga gare su.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y dicen: ¿son mejores nuestros dioses o él?

Hausa

kuma suka ce: "shin, gumãkanmu ne mafĩfĩta kõ shi (¦an maryama)?"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dijeron: «nuestros padres ya les rendían culto».

Hausa

suka ce: "mun sãmi ubanninmu mãsu lazimta a kansu."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dijeron: «¿quién ha hecho eso a nuestros dioses?

Hausa

suka ce: "wane ne ya aikata wannan ga gumãkanmu?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dicen: «nuestros corazones están incircuncisos». ¡no!

Hausa

kuma suka ce: "zukatanmu suna cikin rufi."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:

Hausa

kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

le mostramos todos nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.

Hausa

kuma lalle, haƙĩƙa, mun nũna masa ãyõyinmu dukansu sai ya ƙaryata, kuma ya ƙiya!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

para que sepan quienes discuten sobre nuestros signos que no tendrán escape.

Hausa

kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

dijeron: «¿has venido a nosotros para desviarnos de nuestros dioses?

Hausa

suka ce: "shin, kã zo mana ne dõmin ka karkatar da mu daga gumãkaumu?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dijeron: «¡abraham! ¿has hecho tú eso con nuestros dioses?»

Hausa

suka ce: "shin kai ne ka aikata wannan ga gumãkanmu? yã ibrahĩm!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. confesamos, pues, nuestros pecados.

Hausa

kã matar da mu sau biyu, kuma kã rãyar da mu sau biyu, sabõda haka mun yarda da laifuffukan mu.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

¡infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!»

Hausa

ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

dijeron: «¡padre! ¡pide a alá que nos perdone nuestros pecados! ¡hemos pecado!»

Hausa

suka ce: "yã ubanmu! ka nẽma mana gãfara ga zunubanmu, lalle ne mũ, mun kasance mãsu kuskure."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK