Je was op zoek naar: camino verdad y vida (Spaans - Hebreeuws)

camino verdad y vida
viam veritatem et vitam,

cristo dijo yo soy el camino verdad y vida
המשיח אמר שאני הדרך האמת והחיים

yo soy la verdad y la vida
yo soy la verdad y la vida

jesús le dijo: --yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al padre, sino por mí
ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי׃

y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres
וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃

son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud
סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃

porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad
כי אמת יהגה חכי ותועבת שפתי רשע׃

adquiere la verdad y no la vendas; adquiere sabiduría, disciplina e inteligencia
אמת קנה ואל תמכר חכמה ומוסר ובינה׃

en esto sabremos que somos de la verdad y tendremos nuestros corazones confiados delante de él
ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃

nada en este mundo es más difícil que decir la verdad, y nada más fácil que ser un adulador.
דבר אינו קשה יותר בעולמנו מאשר לומר את האמת, ודבר אינו קל יותר מאשר להתחנף.

ahora pues, que jehovah os muestre misericordia y verdad. y yo también os haré bien por esto que habéis hecho
ועתה יעש יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה׃

ahora pues, oh señor jehovah, tú eres dios, y tus palabras son verdad, y has prometido este bien a tu siervo
ועתה אדני יהוה אתה הוא האלהים ודבריך יהיו אמת ותדבר אל עבדך את הטובה הזאת׃

pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
ויאמר פולוס אינני משגע פסטוס האדיר כי אם דברי אמת וטעם אביע׃

entonces tú inquirirás, investigarás y averiguarás bien. y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en medio de ti
ודרשת וחקרת ושאלת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשתה התועבה הזאת בקרבך׃

luego puse a cargo de jerusalén a mi hermano hanani y a ananías, jefe de la fortaleza, por ser éste un hombre de verdad y temeroso de dios más que muchos
ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃

cuando te avisen, después de que lo oigas, entonces lo averiguarás bien. y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en israel
והגד לך ושמעת ודרשת היטב והנה אמת נכון הדבר נעשתה התועבה הזאת בישראל׃

el anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en verdad--y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad-
הזקן אל הגבירה הבחירה ואל בניה אשר אני אהב אתם באמת ולא אני לבדי כי אם גם כל ידעי האמת׃

¿qué, pues? solamente que de todas maneras cristo es anunciado, sea por pretexto o sea de verdad, y en esto me alegro. pero me alegraré aun más
אך מה בכך הלא בכל אופן אם בעלילה או באמת יגד המשיח ואני הנני שמח בזאת וגם אשמח׃

"cualquiera que sea bendecido en la tierra será bendecido por el dios de la verdad, y el que jure en la tierra jurará por el dios de la verdad. pues las angustias del pasado habrán sido olvidadas y estarán ya encubiertas a mis ojos
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃

ahora, yo, nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia.
כען אנה נבוכדנצר משבח ומרומם ומהדר למלך שמיא די כל מעבדוהי קשט וארחתה דין ודי מהלכין בגוה יכל להשפלה׃