Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo era ojos para el ciego; y pies para el cojo
עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
דליו שקים מפסח ומשל בפי כסילים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero mefiboset habitaba en jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies
ומפיבשת ישב בירושלם כי על שלחן המלך תמיד הוא אכל והוא פסח שתי רגליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
כי כל איש אשר בו מום לא יקרב איש עור או פסח או חרם או שרוע׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a jehovah tu dios
וכי יהיה בו מום פסח או עור כל מום רע לא תזבחנו ליהוה אלהיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"además, habéis dicho: '¡oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho jehovah de los ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. ¿lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho jehovah
ואמרתם הנה מתלאה והפחתם אותו אמר יהוה צבאות והבאתם גזול ואת הפסח ואת החולה והבאתם את המנחה הארצה אותה מידכם אמר יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak