Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no me desampares, oh jehovah. dios mío, no te alejes de mí
אל תעזבני יהוה אלהי אל תרחק ממני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me deseches en el tiempo de la vejez; no me desampares cuando mi fuerza se acabe
אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos
יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל תרף׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aun en la vejez y en las canas, no me desampares, oh dios, hasta que proclame a la posteridad las proezas de tu brazo, tu poderío a todos los que han de venir
וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no escondas de mí tu rostro; no apartes con ira a tu siervo. tú has sido mi ayuda; no me dejes ni me desampares, oh dios de mi salvación
אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura
זכר עניי ומרודי לענה וראש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: