Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
מהרו בניך מהרסיך ומחרביך ממך יצאו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores
ישלח בם חרון אפו עברה וזעם וצרה משלחת מלאכי רעים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he designado contra ti destructores, cada uno con sus armas. ellos cortarán tus cedros escogidos y los echarán en el fuego
וקדשתי עליך משחתים איש וכליו וכרתו מבחר ארזיך והפילו על האש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice jehovah
כי תעלה בבל השמים וכי תבצר מרום עזה מאתי יבאו שדדים לה נאם יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a tus ruinas, tu desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para los habitantes; y tus destructores estarán lejos
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces hubo pánico en el campamento, en el campo y entre toda la gente. los del destacamento y también los destructores temblaron; y la tierra se sacudió, pues hubo gran pánico
ותהי חרדה במחנה בשדה ובכל העם המצב והמשחית חרדו גם המה ותרגז הארץ ותהי לחרדת אלהים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: