Je was op zoek naar: determinar (Spaans - Hebreeuws)

determinar & automáticamente
קבע & אוטומטית

no se pudo determinar el recurso
אין אפשרות לברר פרטים לגבי מצב המשאב

método para determinar la exposición
שיטה למדידת החשיפה

no se pudo determinar el estado del recurso
אין אפשרות לקבוע את מצב המשאב

determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general
קבע את המנהגים, תחומי העניין או התנהגות כללית שלי

no se pudo determinar el tipo de certificado de %1.
אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1

no se puede determinar el tamaño de la imagen resultante.
לא מסוגל לקבוע את גודל קובץ תמונת התקליטור.

xprop falló al determinar la id de proceso de la ventana
xprop לא הצליח לזהות את מזהה התהליך של החלון

no se puede determinar el tamaño del sistema de archivos iso9660.
לא מסוגל לקבוע את גודל מערכת הקבצים iso9660.

error: no fue posible determinar el nombre del tipo de letra.
שגיאה: לא ניתן לקבוע את שם הגופן.

no se pudo determinar la carpeta de colas. consulte las opciones del diálogo.
אין אפשרות לדעת מהי ספריית ההדפסה ברקע. עיין בדו־ שיח האפשרויות.

imposible determinar el modo de datos de la última pista. usando el predeterminado.
לא יכול לקבוע את סוג המצב של הרצועה האחרונה. משתמש בברירת מחדל.

no se pudo determinar el tipo de certificado del contenido del portapapeles. @info: tooltip
אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1@ info: tooltip

no se puede determinar el espacio libre en la carpeta temporal « %1 ».
לא יכול לחשב את המקום הפנוי בתיקייה הזמנית '% 1'.

el tipo de datos de %1 no se pudo determinar. seleccione uno de los siguientes tipos de datos
אין אפשרות לזהות את סוג מנוע בסיס הנתונים

debe saber que todas las funciones que serializan variables usan el primer elemento de un array para determinar si este ha de serializarse en forma de array o como estructura.
הערה:

error al abrir fuente: no se puede determinar el tipo de mediophonon: :mmf: :effectfactory
phonon:: mmf:: effectfactory

powerdevil fue compilado sin soporte de xss ni xext o la extensión xsync no está disponible. no es posible determinar el tiempo de inactividad. considere el recompilar powerdevil con al menos una de esas dos bibliotecas.
‏powerdevil נבנה ללא תמיכת xss וxext, או שההרחבה xsync אינה זמינה. עקב כך לא ניתן יהיה למדוד את זמן חוסר הפעילות של המערכת. שקול לקמפל מחדש את powerdevil עם לפחות אחת משתי ספריות אלו.

si tuviesemos un script similar al de nuestro ejemplo en nuestro servidor, el cliente sólamente recibiría el resultado de su ejecución en el servidor, sin ninguna posibilidad de determinar que código ha producido el resultado recibido.
מה שמבדיל php משפת צד-לקוח כמו ג' אווה-סקריפט הוא שהקוד מורץ על השרת. אם קיים סקריפט כמו בדוגמא הנ "ל על השרת, אז הלקוח יקבל את הפלט המתקבל מהרצת הסקריפט וללא אפשרות גישה לקוד עצמו. אפשר אפילו להגדיר את השרת בצורה שיעבד את כל קבצי ה-html כקבצי php, ובכך למנוע ממשתמש לדעת מה מתבצע בפועל.

esta función calcula la arcotangente de las dos variables x e y. es similar a calcular la arcotangente de y/ x, excepto que se usan los signos de ambos argumentos para determinar el cuadrante del resultado.
פונקציה זו מחזירה את הארק־ טנגנס של שני המשתנים x ו־ y, בדומה לחישוב הארק־ טנגנס של y/ x, רק שהסימנים של שני הארגומנטים משמשים כדי לקבוע את הרביע של התוצאה.