Je was op zoek naar: isaías (Spaans - Hebreeuws)

isaías
ישעיהו

¡hipócritas! bien profetizó isaías de vosotros diciendo
חנפים היטב נבא עליכם ישעיהו לאמר׃

entonces la palabra de jehovah vino a isaías, diciendo
ויהי דבר יהוה אל ישעיהו לאמר׃

por eso no podían creer, porque isaías dijo en otra ocasión
על כן לא יכלו להאמין כי עוד אמר ישעיהו׃

para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, diciendo
למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃

entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה׃

la palabra que isaías hijo de amoz recibió en visión con respecto a judá y a jerusalén
הדבר אשר חזה ישעיהו בן אמוץ על יהודה וירושלם׃

entonces isaías dijo a ezequías: --escucha la palabra de jehovah de los ejércitos
ויאמר ישעיהו אל חזקיהו שמע דבר יהוה צבאות׃

entonces el rey ezequías y el profeta isaías hijo de amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos
ויתפלל יחזקיהו המלך וישעיהו בן אמוץ הנביא על זאת ויזעקו השמים׃

los demás hechos de uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta isaías hijo de amoz
ויתר דברי עזיהו הראשנים והאחרנים כתב ישעיהו בן אמוץ הנביא׃

como está escrito en el profeta isaías: he aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino
ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃

se le entregó el rollo del profeta isaías; y cuando abrió el rollo, encontró el lugar donde estaba escrito
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃

de modo que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, quien dijo: Él mismo tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades
למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם׃

entonces dijo jehovah: "así como mi siervo isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra egipto y etiopía
ויאמר יהוה כאשר הלך עבדי ישעיהו ערום ויחף שלש שנים אות ומופת על מצרים ועל כוש׃

y otra vez dice isaías: vendrá la raíz de isaí, y el que se levantará para gobernar a las naciones; y las naciones esperarán en él
וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃

luego envió, cubiertos de cilicio, a eliaquim el administrador del palacio, a sebna el escriba y a los ancianos de los sacerdotes a donde estaba el profeta isaías hijo de amoz
וישלח את אליקים אשר על הבית ושבנא הספר ואת זקני הכהנים מתכסים בשקים אל ישעיהו הנביא בן אמוץ׃

además, se cumple en ellos la profecía de isaías, que dice: de oído oiréis, y nunca entenderéis; y mirando miraréis, y nunca veréis
ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃

como ellos no estaban de acuerdo entre sí, se iban cuando pablo les dijo una última palabra: --bien habló el espíritu santo por medio del profeta isaías a vuestros padres, diciendo
ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃

entonces isaías dijo: --escuchad, oh casa de david: ¿os es poco el ser molestos a los hombres, para que también seáis molestos a mi dios
ויאמר שמעו נא בית דוד המעט מכם הלאות אנשים כי תלאו גם את אלהי׃

como está escrito en el libro de las palabras del profeta isaías, que dice: voz del que proclama en el desierto: "preparad el camino del señor; enderezad sus sendas
ככתוב בספר דברי ישעיהו הנביא קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃