Je was op zoek naar: lados (Spaans - Hebreeuws)

celda de tres lados
תאים משולשים

celdas de cuatro lados
תאים מרובעים

mire a ambos lados antes de cruzar la calle
יש להביט לשני הצדדים לפני חציית כביש

y metió las varas por los aros a los lados del arca, para llevar el arca
ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃

entre las cámaras había un espacio de 20 codos por todos los lados alrededor del templo
ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביב סביב׃

las varas se meterán por los aros. esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado
והובא את בדיו בטבעת והיו הבדים על שתי צלעת המזבח בשאת אתו׃

el ara tiene 12 codos de largo por 12 codos de ancho. es un cuadrado con los cuatro lados iguales
והאראיל שתים עשרה ארך בשתים עשרה רחב רבוע אל ארבעת רבעיו׃

debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. los cuatro tenían sus caras y sus alas
וידו אדם מתחת כנפיהם על ארבעת רבעיהם ופניהם וכנפיהם לארבעתם׃

decirle al demonio que la siguiente hotsync debe hacer una fullsync (comprobar los datos de ambos lados).
סינכרון השעה בין מחשב כף- היד והמחשב השולחני

enviaré a babilonia aventadores que la avienten, y devastarán su tierra; porque en el día del mal estarán contra ella por todos lados
ושלחתי לבבל זרים וזרוה ויבקקו את ארצה כי היו עליה מסביב ביום רעה׃

entonces moisés se volvió y descendió del monte trayendo en sus manos las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados; por uno y otro lado estaban escritas
ויפן וירד משה מן ההר ושני לחת העדת בידו לחת כתבים משני עבריהם מזה ומזה הם כתבים׃

el trono tenía seis gradas, y la parte alta del respaldo era redonda. a ambos lados del asiento tenía soportes para los brazos, y junto a los brazos había dos leones de pie
שש מעלות לכסה וראש עגל לכסה מאחריו וידת מזה ומזה אל מקום השבת ושנים אריות עמדים אצל הידות׃

sus camellos serán tomados como despojo, y la multitud de sus ganados como botín. esparciré por todos los vientos a los que se rapan las sienes. por todos lados les traeré ruina, dice jehovah
והיו גמליהם לבז והמון מקניהם לשלל וזרתים לכל רוח קצוצי פאה ומכל עבריו אביא את אידם נאם יהוה׃

el ancho de la entrada era de 10 codos; y los lados de la puerta, de 5 codos de un lado y de 5 codos del otro. midió su largo que era de 40 codos y su ancho de 20 codos
ורחב הפתח עשר אמות וכתפות הפתח חמש אמות מפו וחמש אמות מפו וימד ארכו ארבעים אמה ורחב עשרים אמה׃

antes que fuese descubierta tu propia maldad? ahora tú has llegado a ser como ella, una vergüenza para las hijas de edom y todos los que la rodean, y para las hijas de los filisteos, quienes por todos lados te desprecian
בטרם תגלה רעתך כמו עת חרפת בנות ארם וכל סביבותיה בנות פלשתים השאטות אותך מסביב׃

por eso, profetiza y di que así ha dicho el señor jehovah: por cuanto os desolaron y os aplastaron por todos lados, para que fueseis hechos heredad de las demás naciones, de modo que se os puso como objeto de habladuría y calumnia ante los pueblos
לכן הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה יען ביען שמות ושאף אתכם מסביב להיותכם מורשה לשארית הגוים ותעלו על שפת לשון ודבת עם׃

'¿no habrán capturado botín? ¿no lo estarán repartiendo? para cada hombre una joven, o dos; un botín de ropas de colores para sísara; un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... ¡qué botín!
הלא ימצאו יחלקו שלל רחם רחמתים לראש גבר שלל צבעים לסיסרא שלל צבעים רקמה צבע רקמתים לצוארי שלל׃